Transcript · English → Spanish
Confronting Personal Ambitions and Fears
Te quejas de la vida que elegiste.
No eres una víctima,
en absoluto.
Tu generosidad oculta algo más sucio y mezquino.
Eres incapaz de afrontar tus ambiciones, y me guardas rencor por ello, pero no soy
yo quien te puso donde estás. No tengo nada que ver.
No te estás sacrificando, como dices.
Eliges quedarte al margen porque tienes miedo, porque
tu orgullo hace que te estalle la cabeza antes de que se te ocurra ni una sola
idea brillante. Y ahora despiertas y tienes 40 años y necesitas a alguien a quien
culpar,
y tú tienes la culpa.
Estás paralizado por tus propios putos estándares y por tu miedo al fracaso.
Esta es la verdad
End of transcript · 116 words · machine translated
Original transcript (English)
you complain about the life that you chose. You're not a victim, not at all. Your generosity conceals something dirtier and meaner. You're incapable of facing your ambitions, and you resent me for it, but I'm not
the one who put you where you are. I've nothing to do with it. You're not sacrificing yourself, as you say. You choose to sit on the sidelines because you're afraid, because your pride makes your head explode before you can even come up with a little gem of an idea. And now you wake up and you're 40 and you need someone to
blame, and you're the one to blame. You're petrified by your own fucking standards and your fear of failure. This is the truth
