Transcript · English → Japanese
Drug Pricing Disparities Discussion
考えてもみてください 一年前は最高値だったのです
— 世界で最も高価な薬でした あの肥満治療薬のように
費用は — 考えてもみてください
考えてもみてください
ニューヨークでは1400ドルで ロンドンでは87ドルでした
いいですか？
言ったでしょう、私の友人の話です 彼は — あんなに太った男は見たことがないでしょう
彼はとてもスマートな男です スコットも彼のことをよく知って います
素晴らしいビジネスマンですが 非常に神経質な男です
いつも食べている。食べる — 彼は二つの ことしかしない。食べるか、取引す るかだ
食べる方は、量以外は 大したことはありません
しかし取引を — 取引をまとめるのは 非常に上手い。その彼から電話があ りました
彼は言いました「もうやめるよ」と 「あの肥満治療薬を買っているんだ 」
今は私のことをプラット氏と呼び ます 以前はドニーと呼んでいたのに
「ドニー、あの肥満治療薬を買って いるんだ」
「ニューヨークでは1400ドル払って いる」
ロンドンでは87ドル払っただけだ 「お前は金持ちだな」と言われたよ
「どうして分かる？」と聞くと 彼は 「さあ 部下にそう言われたんだ」と
それで彼は「自分で調べてみたんだ 」と すると それは…
全く同じ会社、同じ工場で 実際にはアメリカで作られたもの だった
すべてが同じだった
彼は「一体どういう取引なんだ？」と 言った
「10倍近くも払っている」と 私は「それが仕組みだ」と言った
だが それで本当に目が覚めて 私は言った
何とかしなければならない 彼の言う通りだからだ
ロンドンやミュンヘンで10で売れ る薬が 10で売られているものが
1錠100か120で売られている
ニューヨークやシカゴ
ロサンゼルスや他のどこでもだ
私は「何とかしなければ、不公平だ」 と言った
製薬会社に電話すると 彼らは反発し、こう言った
その通りだ。彼らはあれこれと言い 訳を 並べた。「研究が必要なんだ」とね。
私は言った。「他の国のためにも 研究をしているんだろう？」と。
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (English)
Think of it. We went from the highest price one year ago — the highest priced drugs anywhere in the world, like the fat drug. It cost — think of it. Think of it. It cost 1 400 in New York, and in London it was 87.
Okay? I told you, I have a friend of mine. He's fat as — you never saw a guy like this. He's a very smart guy. Scott knows him very well. He's a great businessman, but highly neurotic. Always eating. Eating — he does two things. He eats and he makes deals.
And the eating, he's not good at, other than quantity. But the making — the making deals, he's very good. But he called me up. He goes, you know, I'm not going to do that. You know, I buy this fat drug. And now he calls me Mr. Pratt. He used to call me Donnie. Donnie, I buy this fat drug.
And in New York, I pay 1 400. And in London, I just paid 87. They said, You're so rich. How do you even know? He said, I don't know. My people told me that. And so he said, I went out and I had it checked. And it was from the same exact company, the same plant, who was actually made in the United States,
the same everything. He said, What the hell kind of a deal? I'm paying like almost 10 times as much. I said, That's the system. But it really awoken me and I said, I got to do something about because he's right.
A pill that will sell for 10 in London or in Munich, 10 is selling for 100 or 120 for a pill. New York City or in Chicago, Los Angeles or any other place. And I said we got to do it's unfair.
And I called up the drug companies and they fought me and then they said you're right. You know they had all sorts of excuses. Well we have to do research. I said well you're doing research for other countries too, right?
