Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Today I did an interview on Al Arabiya.

Look at fate. My sis- in- law…

My brother’s wife is from Idlib, from Binnish.

But when they saw my interview with brother Abu Rayan on Al Arabiya…

They called them and said,“ Mohammad was on TV.” They said to him,“

Mohammad is dead.”

For seven years he has not talked to us, so no… They said,“ God willing,

they actually came back and saw us.”

On the Al Arabiya channel.

And they said,“ That’s right, that’s Mohammad, and that’s you and Abu Rayan,”

and they sent me a message on Viber.

On the fourth, they even woke me up from sleep,

saying,“ Your family wants to talk to you after an exile of seven years.

I know nothing about them and they know nothing about me.”

And I thank Al Arabiya channel for this effort. This is a tremendous effort.

After seven years without seeing my family, how were your feelings? Today when…

A joy that…

I do not know what to tell you.

Maybe everyone in Latakia knows me.

The old- timers, I caused a stir in Latakia. The old guys know me,

I mean I am known. I am happy.

To see one’s family.

My mother died and my father died upset with me.

Praise be to God, praise be to God.

This is God’s decree. We cannot… say anything.

End of transcript · 231 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

اليوم عملت مقابلة عالعربية شوف القدر، أنا مر... مرت أخوي من إدلب من بنش شوف القدر، أنا مر... مرت أخوي من إدلب من بنش بس شافوا مقابلتي مع الأخ أبو ريان عالعربية اتصلوا فيهم قالوا لهم محمد طلع عالتلفزيون، قالوا له محمد ميت

من سبع سنين ما حكى معنا قام لا، قالوا إن شاء الله ترى هني رجعوا وشافونا عالقناة العربية وقالوا هاد مزبوط هاد محمد، وأنت وأبو ريان، وبعتوا خبر عليّ عالفيز الرابع حتى فيقوني من النوم، إن أهلك يريدوا يتكلموا معك بعد غربة سبع سنين لا بعرف عنهم شي ولا بيعرفوا عني شي

وبتشكر قناة العربية ما بعرف شو بدي قلك يمكن أهل اللاذقية كلهم بيعرفوني القديمين عامل ضجة باللاذقية، واحد يشوف أهله

ترى ماتت أمي وأبوي زعلانين عليّ الحمد لله الحمد لله هاد قدر الله ما فينا... نحكي شي

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.