Transcript · English → Spanish
Israeli Military Actions in Gaza
La película que no verás en la BBC ni
en CNN ni en ningún otro medio occidental. El ejército israelí entra en esta
localidad justo después de Navidad. Está vacía de gente.
Entran en las casas de los palestinos, y a menudo está claro que
se quedan allí, y simplemente las destrozan,
y se graban destrozándolas
up. They also delight in going through women's
y esto es una especie de obsesión recurrente.
Hay que ver los videos de soldados israelíes en el contexto de la
producción más amplia de la sociedad israelí.
Si me dieras un botón para borrar Gaza sin más, cada
ser vivo de Gaza dejaría de estar vivo mañana,
lo pulsaría en un segundo, lo pulsaría ahora mismo.
Lo pulsaría ahora mismo. Denme ese botón. Lo pulsaría ahora mismo.
Ahí está.
Y creo que la mayoría de los israelíes lo haría.
No estamos hablando de una subcultura oscura dentro de la sociedad israelí.
Esta es la sociedad israelí mayoritaria.
Esta es la sociedad israelí mayoritaria.
Ahí fuera hay toda una nación
que es responsable, y lucharemos hasta quebrarles la columna vertebral.
quebrarles la columna vertebral.
Es asombroso lo que los soldados israelíes se ponen a grabar
en video. Pero eso plantea la pregunta de qué no graban
en video.
Rara vez los ves realmente combatiendo.
combatiendo.
De vez en cuando los ves a todos disparando sus armas.
Pero normalmente queda bastante claro que no hay fuego enemigo.
Por otro lado, lo que ves mucho es que se ponen
ropa interior de mujer.
¿Ha logrado Israel destruir a Hamás?
Yo señalaría algo muy sencillo y de sentido común.
Los soldados israelíes han publicado miles de videos en internet.
Las FDI, el ejército israelí, publican repetidamente
videos en internet. Busquen en esos videos los
cuerpos de combatientes muertos, y hay sorprendentemente pocos.
Recuerdo que hace veinte años, en Afganistán, cuando los talibanes cayeron, antes de la era de
las redes sociales, y recuerdo haber hecho películas sobre eso,
imágenes de montones de
cadáveres. Es extraordinario lo pocos que son los combatientes muertos de Hamás
que
estamos viendo. Otro aspecto extraordinario de este
conflicto son los ataques reiterados contra los hospitales.
Han atacado todos y cada uno de los treinta y seis hospitales
de la Franja de Gaza. Tenemos las filmaciones de Mohammed Al-Halou,
un joven periodista extraordinario que realmente documentó toda la historia del hospital Nasser.
Los israelíes tienen mucho interés en expulsar a las personas que buscan
refugio en el hospital, para obligarlas a ir más al sur.
Envían a un mensajero al hospital para ordenar a la
hay gente allí para marcharse, y usan a un detenido,
y le han dejado bastante
claro que saben quién es su madre, dónde está y que la
matarán si no regresa. Así que sí regresa.
Lo envían de vuelta porque la gente aún no se marcha.
La gente no se marcha porque no confía en los israelíes.
Una de las pocas personas que sí se marcha es su madre.
Ella sale tras él con un pequeño grupo de otras personas, y lo matan delante de
sus ojos. Después de haberlo usado como mensajero, como escudo humano.
End of transcript · 527 words · machine translated
Original transcript (English)
The film you will not see on the BBC or CNN or any other Western media. The Israeli army enters this town just after Christmas. It's emptied of people. They go into the homes of Palestinians, and they're often clearly staying there, and they just smash them up,
and they film themselves smashing them up. They also delight in going through women's underwear drawers, and this is a sort of recurring obsession. You have to see Israeli soldier videos in the context of the broader output of Israeli society.
If you gave me a button to just erase Gaza, every single living being in Gaza would no longer be living tomorrow, I would press it in a second. I would press it right now. Give me that button. I'd press it right now. There you go.
And I think most Israelis would. We're not looking at some sort of obscure subculture within Israeli society. This is mainstream Israeli society. It's an entire nation out there
that is responsible, and we will fight until we'll break their backbone. It's astonishing what Israeli soldiers do put on film. But that raises the question of what they don't put on
film. You very rarely see them actually fighting. Every now and then you'll see them all firing their guns. But usually pretty clear there's no incoming. On the other hand, what you see a great deal of
is them dressing up in women's underwear. Has Israel managed to destroy Hamas? I would point to a really simple, common sense thing. Israeli soldiers have posted thousands of videos online. The IDF, the Israeli army, repeatedly posts
videos online. Scour those videos for the bodies of dead fighters, and there's remarkably few. I remember twenty years ago in Afghanistan when the Taliban fell before the age of social media, and I remember making films about that, footage with piles of
corpses. It's extraordinary how few dead Hamas fighters we are seeing. Another extraordinary facet of this conflict is the repeated attacks on hospitals. They have assaulted every single one of the thirty-six hospitals
in the Gaza Strip. We have the films of Mohammed Al-Halou, a remarkable young journalist who really chronicled the whole story of the Nasser Hospital. The Israelis are very keen to drive people taking refuge in the hospital out to force them further south. They send a messenger into the hospital to order the
people there to leave, and they use a detainee, and they've made it quite clear to him they know who his mother is, where she is, and that she will be killed if he does not return. So he does return. They send him back because the people still aren't leaving.
People aren't leaving because they don't trust the Israelis. One of the few people who does leave is his mother. She follows him out with a small group of other people, and he's killed in front of her eyes. Having used him as a messenger, as a human shield.
