Transcript · Spanish → English
Post-match analysis of a football game
Your clearance, your tackle?
No, no, no. It counts as just another play, which was surely important because of the moment,
because of the match situation, but as I just said, we have to and we are here to help
and hopefully, well, not 'hopefully', it's welcome if it helped us go through.
At that moment, did you realize what you did?
No, no, the truth is that on the pitch, when these kinds of things happen, you don't realize
the magnitude, perhaps, because we live it moment by moment, and when the match ends and
your teammates start talking to you about the play and all, you realize what perhaps
happened, but the most important thing is that we won, we competed, we fought until the end
when many thought we were out.
From a footballing perspective, we could spend hours explaining it, explain it to me with your heart,
Emotionally speaking, what happened today?
It was more than proven that this is a team that trusts and believes until the end, that tries
to stand tall, to fight, to think of a whole country that is surely cheering us on
and for us that is everything, so we couldn't stop believing.
It's like nobody wants it to be Messi's last.
Nobody, no, that's an extra boost for us, we never want that match to come.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Tu saque, tu quite? No, no, no. Cuenta como una jugada más, que seguramente fue importante por el momento, por la situación del partido, pero como dije recién, tenemos y estamos acá para ayudar y ojalá que, bueno, ojalá no, bienvenido sea si sirvió para que pasemos. ¿En ese momento te diste cuenta de lo que hiciste?
No, no, la verdad que uno en la cancha cuando pasan este tipo de cosas no se da cuenta de la magnitud, quizás, porque lo vivimos momento a momento y cuando termina el partido que los compañeros te empiezan a hablar de la jugada y demás, se da cuenta de lo que quizás pasó, pero lo más importante es que ganamos, que competimos, que peleamos hasta el final cuando muchos nos creían fuera.
Desde lo futbolítico podemos estar horas explicándolo, explícamelo con el corazón, desde lo emocional, ¿qué pasó hoy? Quedó más que demostrado que es una selección que confía y cree hasta el final, que trata de dar la cara, de pelear, de pensar en todo un país que seguramente nos está alentando y para nosotros eso es lo máximo, entonces no podíamos dejar de creer.
Como que nadie quiere que sea el último de Messi. Nadie, no, eso es un plus extra para nosotros, no queremos que ese partido llegue nunca.
