Transcript · French → Chinese
Discussion on Recent Protest Events
连成箱的水都扔。 所以他们真的是图个乐。
人们不是为了那个而来。
还有一点也让我非常 难过，
就是这完全掩盖了
这一天的目的。呃， 因为当游行队伍和
那些
示威者经过时，完全没有问题。
也就是说，提出诉求的学生、 母亲们，还有
家长之类的人，其实， 他们都经过了，
气氛很欢乐，充满了 喜悦和好心情。
他们走了——他们下去了，呃， 他们下去了，又上来了，
我不
记得是哪个方向，因为当时我不 在那里，但能看到他们，那些
影像， 都能找到，也有拍到
我店铺当时情况的照片。
当游行队伍经过店前时， 店前一个人都没有。
总之， 没人试图打砸任何
东西。
有两三个人敲打着 车窗，挥手打招呼，因为他们
在为之后要发生的事做准备。
但这发生在， 游行之前，以及游行之外。
也就是说，这些诉求， 始终都还在。
而我也理解年轻人
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (French)
Même des packs d'eau. Donc c'était vraiment pour le plaisir. Les gens étaient pas là pour, pour ça. Et ce qui me fait aussi énormément de peine, c'est que ça éclipse complètement le, le but de la journée. Euh, parce que quand le cortège est passé avec
les manifestants, y a aucun problème. C'est-à-dire que les étudiants qui revendiquaient, les mères de famille, les parents et tout ça, en fait, bah, eux, ils sont passés, c'était jovial, c'était la joie, la bonne humeur.
Ils ont fait-- ils sont descendus euh, ils sont descendus, ils sont montés, je sais plus dans quel sens parce que j'étais pas là à ce moment-là, mais on les voit, les images, elles sont trouvables et y a des photos de mon magasin à ce moment-là.
Quand le cortège est devant, y a personne devant. Enfin, y a personne qui essaye de casser quoi que ce soit. Y a deux trois personnes qui tapent sur les vitres, qui font coucou parce qu'ils préparent ce qui va se passer après.
Mais ça s'est passé en, en amont et en marge de la manifestation. C'est-à-dire que les revendications, elles sont toujours là. Et moi, je comprends aussi la jeunesse
