Teen Car Incident and Police Interaction

Qu’est-ce qu’on fait ici ?

J’échange de place avec elle.

Qu’est-ce qu’on fait ici ? Pourquoi, pourquoi vous, pourquoi changez-vous de siège ici ?

C’est ma voiture. Je suis désolée. C’est ma voiture.

Alors pourquoi êtes-vous à l’arrière maintenant ?

Je viens littéralement d’arriver à la voiture, je vous vois monter à l’arrière,

et vous

veniez de rouler à 90 sur Del Prado.

Je suis vraiment désolée. Désolée. C’est ma voiture, d’accord ? C’est ma voiture.

Je suis désolée.

On essaie juste de rentrer parce que nous…

Vous rouliez à 90 ?

Je suis vraiment désolée.

J’ai dépassé mon couvre-feu et mes parents…

Je sais. Je suis désolée. Désolée.

n’arrêtent pas de m’appeler.

On essaie juste de rentrer.

Mes parents nous appellent depuis 2:00 a.m. pour qu’on rentre et…

D’accord. Vous ne pouvez pas recevoir une contravention ou quoi que ce soit…

D’accord.

ni être arrêtée à sa place.

D’accord.

Elle doit le faire. C'est elle qui conduisait. Je l'ai vue conduire.

Je comprends.

D'accord.

Mais c'est ma voiture et—

Peu importe à qui appartient la voiture.

D'accord.

D'accord ? Ce n'est pas vous qui étiez au volant... C'est elle que j'ai vue conduire.

Alors, pourquoi avez-vous échangé vos places ?

C'est ma sœur.

J'ai dix-sept ans. J'ai mon permis d'apprenti conducteur.

Elle a dix-sept ans. C'est ma voiture. Elle est à mon nom, l'immatriculation aussi.

Tout est à mon nom.

Alors, tu as pensé que ce serait une bonne idée de simplement échanger vos places ?

Oui, j'y ai réfléchi. Je ne voulais pas que ma sœur ait des ennuis.