Transcript · Japanese → English
Interview with Riki about Personal Items
I'm going to do a surprise interview with Riki-chan in the machine room.
Great job on the commercial shoot!
Thank you!
Out of nowhere, I'm going to ask Riki-chan to show us what she always carries around.
Clap, clap, clap!
That's so sudden!
Sure!
Let's open it!
First, my training belt.
I wrap this around my waist, and Ryuchi-kun steps on this part like this while I do squats and jumps.
Next is a letter from a friend, and a good luck charm from my teacher's daughter.
And this, the double-speed serum.
My skin is sensitive, and I had a hard time finding skincare, so I'm so happy I found this.
True, you've been looking amazing lately, Riki-chan.
I'm very careful about moisturizing.
So that my skin doesn't lose moisture.
I always rely on the toner and lotion too, not just the double-speed serum.
Next, let's see what Ryuchi-kun carries around.
Oh, let's do that next time! Bye-bye!
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
機械室にいるりきちゃんに突撃取材をしてみようと思います CM撮影お疲れ様でした お疲れ様でした 突然ですが、りきちゃんがいつも持ち歩いているものを紹介してもらおうと思います パチパチパチ
いきなりやな いいよ オープン まずはトレーニングベルトです ここを私の腰を巻いて、ここをりゅうちくんがこうやって踏んでもらってスクワットをしたりジャンプをしたり
次が友達からのお手紙、先生の娘さんからいただいたグッドラックのお守りですね あとはこれ、倍速美容液 私肌が揺らぎやすくてスキンケアを見つけるのにすごく苦労したからこれに出会えてすごくハッピーなんです 確かにりきちゃん最近げげえもんね 保湿はすごく気をつけてます
肌の水分が逃げないように 倍速美容液だけじゃなく化粧水と乳液にもいつもお世話になっています 次はりゅうちくんの持ち歩いているものに行きましょう いやーそれはまた今度ね、バイバイ
