Transcript · Arabic → French

Travel Experience at Dubai Airport

Bienvenue, que Dieu vous accueille.

Bonjour.

Comment allez-vous ?

Bonjour, que Dieu te préserve, bienvenue, Mounther, professeur Mounther.

Que Dieu vous bénisse.

Vous êtes un homme des médias, un éminent professionnel, et vous avez une grande stature.

C'est très gentil de votre part.

Je devais voyager demain.

D'accord.

Et j'ai découvert que mon passeport avait expiré.

D'accord.

Il lui restait un mois, mais ils vous disent qu'il en faut six.

D'accord, alors ils m'ont dit qu'il n'y avait que l'aéroport de Dubaï qui était plus rapide.

En dix minutes, ils vous le règlent. Par Dieu, j'ai vu huit minutes, pas dix.

Et j'avoue que je suis fier de la résidence, de la police et de Dubaï,

de l'aéroport de Dubaï et de tous ceux qui y travaillent, et nous les remercions pour

cela.

Ils l'ont réglé en huit minutes.

Huit minutes. J'ai dépassé la high class et la premium.

Ça m'a fait raconter mon histoire.

Puis il m'a dit : « Voici votre passeport. » Nous les remercions, et bien sûr les Émirats en général,

dans leur ensemble, pour les efforts déployés. Voici l'ancien

passeport, et voici le nouveau. Nous vous souhaitons bon voyage, si Dieu le veut.

Bon voyage, si Dieu le veut, arrivez sain et sauf, que Dieu vous protège.

End of transcript · 209 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

مرحبا وسهلا حياك الله. مرحبًا. كيف حالك؟ مرحبًا بعفيك فضلة حياك الله يا منذر أستاذ منذر. الله يبارك فيك.

انت إعلامي وإعلامي قدير ولك مكانة. ما عليك ذوق. كنت عمري كان باشر سفري. انزين. واتفاجأت جوازي منتهي.

انزين. يعني باقي عليه شهر فيقول لك لازم ست شهور. انزين، فقالوا لي ماشي غير مطار دبي أسرع وقت في خلال عشر دقايق وخلصوا لك. والله أنا شفت ثمان دقايق مو بعشر دقايق. وأنا أفتخر صراحة أفتخر بإقامة وشرطة ودبي

ومطار دبي والمقائمين كلهم يعني ونشكرهم على هذا. خلصوا لك إياه خلال ثمان دقايق. ثمان دقايق. أنا عديت الـ high class والـ premium سالفتني.

وإلا قال لي تفضل جوازك. نشكرهم ونشكر طبعا الإمارات بصورة عامة كاملة على جهودهم المبذولة. هذا الجواز القديم وهذا الجديد. نقول سفرة سعيدة إن شاء الله. بالروح إن شاء الله توصل بالسلامة والله يحفظك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.