Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Coach, this is Francés Villa for La Grada Radio. Obviously, first of all let me say that
you are the head coach, you can take whichever players you want,
you can give them their debut wherever you want, but you know that giving Juan
García his debut here was not without consequences, it was already discussed beforehand, and that for many people you
have mocked the Espanyol fans. For many people, what you
have done is a mockery, because you could have given him his debut at another time, in
another setting, wherever you wanted. You have taken four goalkeepers for two
friendlies, something that is absolutely incomprehensible, and you have given him his debut
here, specifically here. I also understand that you cared about the atmosphere
during the match, an atmosphere that has changed, there has been a plebiscite, a
major divide of opinions. Why did you do this? Why?
Honestly, it is just that… I am not going to answer you, honestly. The
question answers itself. No, no, there is no follow-up question, please forgive me. The question answers itself, honestly.
Well then, that sounds very good to me. More questions? Great. Any more questions?
Let us go here. People in my town would say “at what level, Maribel.” Are we going here? Yes, yes, perfect.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Míster, aquí Francés Villa para La Grada Radio. Evidentemente vaya por delante que usted es seleccionador, que puede llevarse a los jugadores que quiera, puede hacerlos debutar donde quiera, pero usted sabe que hacer debutar aquí a Juan García no era gratuito, ya se comentó en la previa, y que para mucha gente usted se ha burlado de la afición del español. Es una burla para mucha gente lo que
usted ha hecho, porque podía haberlo hecho debutar en otro momento, en otro escenario, donde usted quisiera. Se ha llevado usted cuatro porteros para dos amistosos, una cosa que es absolutamente incomprensible, y la ha hecho debutar aquí, precisamente aquí. Además entiendo que a usted le importaba el clima que había en el partido, un clima que ha cambiado, ha habido un plebiscito, una
división de opiniones importante. ¿Por qué ha hecho usted esto? ¿Por qué? De verdad, es que... No te voy a contestar, de verdad. Se contesta por sí misma la pregunta. No, no, no hay re-pregunta, perdona por favor. Se contesta por sí misma la pregunta, de verdad. Pues así, me parece muy bien. ¿Más preguntas? Fenomenal. ¿Alguna pregunta más? Vamos aquí. Mi pueblo diría en qué nivel Maribel. ¿Vamos aquí? Sí, sí, perfecto.
