Transcript · English → Italian
Uber Dispute and Police Involvement
Ehi, come sta? Come si chiama?
Salve.
Come si chiama?
50 East Clifford
No, no, come si chiama?
L'uomo ha appena prenotato quel cazzo di Uber. Può chiamarlo, allora?
Mh?
Può chiamarlo, allora?
Come si chiama?
Non ho prenotato io l'Uber.
Okay.
Cazzo.
Scenda dall'auto, per favore.
Ho prenotato io l'Uber?
Sì, scenda.
Lo so. Non scendo.
Non ho, non ho il numero da chiamare per lei.
È già pagato. Mi scusi, può dirglielo?
Scenda, scenda, per favore.
Non scendo.
Scenda.
Non scendo.
Scenda, scenda dall'auto.
Non scendo. Allora gli rimborserà i suoi
soldi, perché io non
scendo.
Scenda dall'automobile.
No. Ho già… Quindi i soldi sono stati spesi per questo, quindi non scendo.
È un diritto del cliente.
Allora chiama la polizia, perché i, soldi li denuncerai come furto.
Furto.
Okay. Scendi dall'auto—
No.
Scendi dall'auto.
No.
Scendi.
No.
Okay.
Mi sta dicendo di scendere dall'auto perché mi sta chiedendo come si chiamava, ehm,
come si chiamava l'Uber, e io gli dico: "Non lo so,
chiami quell'uomo.
Non ho ordinato io l'Uber." Quindi si sta arrabbiando e mi dice di scendere dall'auto,
e io gli dico che non scendo dall' auto perché era già stata pagata.
E gli ho detto di chiamare lei.
Dille di andarsene. Basta,
dille di andarsene.
Sei in vivavoce, lui può sentirti.
Oh, okay. Beh, può passarmela al telefono,
per favore?
Non ha molta scelta, l'hai già pagato.
E non scenderò, quindi dovrà chiamare la polizia.
Esca o denuncio i poliziotti.
No.
Esca.
No.
Chiamerò la polizia.
Allora li chiami.
Signore, qual è il problema?
Non c'è nessun problema. Non gli ho messo le mani addosso, niente.
È arrabbiato perché non voglio scendere dall'auto, e li hai già pagati,
saranno a casa.
Polizia, vigili del fuoco, emergenza medica di West Miami.
Sì, hai già—
Pronto.
Salve, signore.
Non sa nemmeno cosa dirgli, cioè…
Attenda, la metto in contatto con un interprete.
Parlerò con lei, signore, mi dispiace tanto—
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, how are you? What's your name? Hi. What's your name? 50 East Clifford No, no, what's your name?
The, the man just ordered the damn Uber. Can you call him then? Hmm? Can you call him then? What's your name? I didn't order the Uber.
Okay. Fuck. Get out of the car, please. I ordered the Uber? Yeah, get out.
I know. I'm not getting out. Don't have, don't have the number to call for you. It's paid for. Excuse me, can you tell him? Get out, get out please. I'm not getting out.
Get out. I'm not getting out. Get out, get out of the car. I'm not getting out. Then you're gonna reimburse him for his money, 'cause I'm not
getting out. Get out of the motorcar. No. I already... So the money was spent on it, so I'm not getting out. It's in the customer's right. Then, then call the cops then, 'cause I, the money, you're, you're gonna report as
theft. Okay. Get, get, get out of the- No. Get out of the car. No.
Get out. No. Okay. He's telling me to get out the car because he's asking me where, where is the, uh, what was the name of the Uber, and I'm telling him, "I don't know,
call the man. I didn't order the Uber." So he's getting mad and telling me to get out the car, and I'm telling him I'm not getting out the car because it was already paid for. And I told him to call you. Tell her to just leave. Just
tell her to just leave. You're on speaker, he can hear you. Oh, okay. Well, can you please take her by the phone, please? He doesn't have much of a choice, you already paid for it.
And I'm not getting out, so he'll have to call the cops. Get out or I'll police the cops. No. Get out. No.
I'll call the police. Then call them. Sir, what, what, what is the issue? There is no issue. I didn't put my hands on him, nothing. He's mad 'cause I don't wanna get out the car, and you already paid for them,
they're gonna be at home. City of West Miami Police, Fire, Medical. Yeah, you already- Hello. Hello there, sir.
You don't even know what to tell them, like... Please hold for an interpreter. I'll talk to you sir, I'm so sorry-
