Hebrew → Indonesian transcript

Tidak peduli bagaimana kita akan mengakhiri front di Lebanon, atau front di Iran,

jika kita kehilangan sebuah kota di Negara Israel, ini pertama kalinya sebuah kota di Negara Israel hilang.

Sepuluh ribu penduduk hari ini di Kiryat Shmona.

Dan kalian membiarkan mereka mengambang seperti itu sebulan lagi, atau entah berapa lama bahkan, seperti yang saya bilang tadi, kita bahkan tidak tahu berapa lama lagi,

untuk tetap dalam realitas suram ini. Kalian pikir mereka akan tetap di sana?

Jika mereka mendapat evakuasi, dan mereka bisa, saya akan senang dengan daya ingat pendek mereka,

dan mereka juga bisa mengingat waktu bersenang-senang di kolam renang, dan bukan berlari setiap sepuluh menit ke senapan mesin tetap setiap detik,

maka itu akan membuat Israel kembali.

Dan jika kalian membiarkan mereka mengambang berjam-jam, berbulan-bulan, saya tidak tahu apa yang saya katakan, kalau mereka tetap seperti ini, akan tersisa sepuluh orang.

Mereka yang sama sekali tidak bisa pergi.

Karena mereka sudah hidup dengan suara ledakan setiap hari.

Dan sepanjang waktu mereka bilang ke saya, ini kemenangan Hizbullah kalau mereka dievakuasi.

Anggota Hizbullah akan bilang bahwa dia menang, tidak peduli apa yang terjadi.

Kemenangannya adalah kalau tidak akan ada yang tinggal di Negara Israel.

Mereka akan dievakuasi atau tidak akan dievakuasi, itu bukan pertimbangan saya.

Dan ternyata saya punya 4.700 apartemen tanpa perlindungan standar, atau tanpa perlindungan sama sekali.

Kemenangan macam apa itu?

Kalian tidak mengurus perlindungan sekarang, lalu pada saat kejadian kalian akan lindungi mereka.

Kalau tidak mampu, jauhkan mereka dari bahaya.

Tidak mengirim tentara ke pertempuran tanpa rompi antipeluru, kan?

Jadi kenapa menaruh warga sipil di garis depan tanpa pelindung?

Itu hal minimum yang membedakan antara negara dan warga.

Memberi kami perlindungan terakhir.

Kalian menyםפungkan mereka.

Saya punya orang yang butuh dua setengah tahun, saya harus mengeluarkannya untuk beraktivitas dua jam di ruang aman,

yang saya jalankan setiap kali dengan cara seperti ini.

Begitulah warga kami hidup.

Siapa di antara kalian yang tahu apa arti nol detik?

Dengan anak-anak di rumah, dengan penyandang disabilitas, dengan kereta bayi, dengan lansia.

Bagaimana kalian berharap bahwa pria tua dari minggu lalu, yang nyaris sampai ke lantai tiga yang aman pada usia delapan puluh,

akan tiba dalam sepuluh detik di ruang aman?

Bagaimana kalian berharap sopir bus malang itu menghentikan bus,

menurunkan penumpang, dan sampai ke perlindungan?

Itu adalah korban pertama yang tewas dalam serangan terakhir.

Dan kita harus berterima kasih, kita masih cukup beruntung.

Kalau bus itu penuh orang sampai ke pintu,

tanpa respons medis bahkan untuk memberikan perawatan atas luka parah itu.

Tanpa aktivis Mossad, tanpa Atan.

Kalian itu waras? Kita ini apa? Warga macam apa kita?