Arabic → English transcript
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman admitted that his
country’s promotion of Wahhabi
extremism was a demand made by its allies in order to counter the expansion of the
influence and penetration of the Soviet Union during the Cold War.
In an interview with the newspaper The Washington Post, he said that
successive Saudi governments lost their way in spreading the hard- line
Wahhabi ideology, stressing that the time has come to set things right.
In striking remarks filled with many admissions, Saudi Crown
Prince Mohammed bin Salman acknowledges that his country’s promotion of hard- line
Wahhabi ideology was an inevitability
imposed by Western interests and dictates on Riyadh in order to counter the
expansion of the influence and penetration of the Soviet Union during the Cold War.
The roots of Saudi investment
in schools and mosques go back to the period of the Cold War, when the allies
asked Saudi Arabia to use its resources to prevent the Union from achieving
influence in Islamic countries. I believe that Islam is rational and simple,
but some are trying to hijack it. It is the cold war then, so you did in Riyadh
what you did, for according to the words of Crown Prince Mohammed bin Salman,
Riyadh is today paying the price for the West’s exploitation
of its money in the war against communist ideology. But in return,
there is a frank admission by the young prince that the many accusations leveled at
the Al Saud regime of funding terrorist groups and extremist ideologies were the
result of the governments of Saudi Arabia losing their way. The time has come,
the prince says, to set things right. The successive Saudi governments
lost their way, we must now set things right.
Today, the funding of Wahhabism comes to a large extent from private
institutions based in the kingdom, not from the government. Dialogue with
the religious establishment was long.
What is striking in these statements is their explicit
contradiction of Wahhabi foundations that The modern Kingdom of Saudi Arabia
was built on it. The unique juristic
interpretations of the Saudi schools were the straw that broke the back of many
homelands and plunged them into the inferno of a multidimensional civil war,
such as Algeria in the 1990s.
Today the same debate is returning to the forefront of the
sectarian conflict in the country. Here the question arises: What repercussions will
bin Salman's statements have regarding the future of the Salafi current in Algeria?
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
اعترف ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بأن نشر بلاده للفكر الوهابي المتشدد كان مطلبا من طرف الحلفاء في سبيل مواجهة تمدد نفوذ وتغلغل الاتحاد السوفياتي في فترة الحرب الباردة. بن سلمان وفي مقابلة له مع صحيفة الوهابي المتشدد مؤكدا على أن الوقت قد حان لإعادة الأمور إلى نصابها. في تصريحات مثيرة تحمل الكثير من الاعترافات، ولي العهد السعودي الأمير محمد
وإملاءات الغرب على الرياض في سبيل مواجهة تمدد نفوذ وتغلغل الاتحاد السوفياتي في فترة الحرب الباردة. جذور الاستثمار السعودي في المدارس والمساجد تعود إلى فترة السوفياتي من تحقيق نفوذها في الدول الإسلامية. أعتقد أن الإسلام عقلاني وبسيط، ولكن البعض يحاول اختطافه. هي الحرب الباردة إذن تفعل ما فعلته بالرياض، فحسب كلمات ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، الرياض تدفع اليوم ثمن الاستغلال الغربي
الأمير الشاب بأن الاتهامات الكثيرة الموجهة إلى نظام آل سعود بتمويل الجماعات الإرهابية والمتشددة فكريا كانت محصلة لضلال طريق الحكومات السعودية المتعاقبة. فالوقت قد حان، يقول الأمير، لإعادة الأمور إلى نصابها. إن تمويل الوهابية اليوم يأتي بنسبة كبيرة من مؤسسات خاصة تتخذ المملكة مقرا لها، وليس من الحكومة. إن الحوار مع المؤسسة الدينية كان طويلا.
اللافت في هذه التصريحات تناقضها الصريح مع الأسس الوهابية التي المدارس السعودية وكانت القشة التي قصمت ظهر الكثير من الأوطان وزجت بها في واليوم نفس الجدل يعود إلى واجهة الصراع المذهبي في البلاد. وهنا يطرح السؤال: أي ارتدادات لتصريحات بن سلمان حول مستقبل التيار السلفي في الجزائر؟