Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Membros do governo Trump têm feito algumas declarações incomuns sobre Deus recentemente.
Acho muito, muito importante que o Papa tenha cuidado ao falar sobre assuntos de teologia.
Não sou fã do Papa Leão.
Pete Hegseth citou o que ele alegou ser um versículo bíblico.
No entanto, era praticamente uma fala do filme Pulp Fiction.
Seria tentador descartar esses comentários como um espetáculo secundário.
Mas é mais interessante considerá-los como uma janela para o MAGA neste momento
e para onde o movimento pode estar indo.
E amém.
Comece com o próprio Donald Trump.
Em seu primeiro mandato, ele tinha um acordo simples com os conservadores cristãos.
Eles lhe deram seus votos, e ele lhes entregou juízes da Suprema Corte.
Em seu segundo, Trump parece menos interessado em cortejar eleitores que amam a Deus
do que em afirmar o amor de Deus por si mesmo.
Acho que Deus está muito orgulhoso do trabalho que fiz.
Naquele dia em Butler, fui salvo por Deus para tornar a América grande novamente.
E eu acredito nisso.
Nas redes sociais, ele foi ainda mais longe,
postando uma imagem que parecia retratá-lo como Cristo.
É para ser eu como um médico fazendo as pessoas melhorarem.
Para seus críticos, isso soa muito como invocar o direito divino dos reis,
prestando contas apenas a Deus e não ao eleitorado.
Outros em seu governo representam correntes religiosas mais profundas dentro do MAGA.
Deus Todo-Poderoso, conceda a esta força-tarefa
alvos claros e justos para a violência.
As ideias de Pete Hegseth baseiam-se em uma forma militante de cristianismo
que afirma a masculinidade divina.
Que cada disparo atinja o seu alvo contra os inimigos da retidão.
Ele tem uma tatuagem no bíceps que diz Deus Vult, que significa Deus o quer,
um grito de guerra dos cruzados.
Não é incomum que um político americano invoque Deus em tempos de guerra.
Mas o Secretário de Guerra rezando por
uma violência de ação avassaladora contra aqueles que não merecem misericórdia
é algo diferente.
Enquadrando o conflito com o Irã na linguagem de uma guerra santa.
No poderoso e grandioso nome de Jesus Cristo, amém.
A figura mais interessante, no entanto, é J.D. Vance.
Vance se converteu ao catolicismo em 2019.
Foi surpreendente quando esse convertido relativamente recente repreendeu o Papa
por suas críticas à guerra no Irã.
Isso não parece o catolicismo de Joe Biden ou Nancy Pelosi.
Vance enquadrou sua fé católica
como uma resposta ao fracasso do liberalismo e de um status quo elitista.
Estou tentando extrair as lições, as verdades morais
que estão enraizadas no cristianismo,
e estou tentando aplicá-las a uma série de cenários complexos do mundo real.
E o vice-presidente está tornando a sua fé central
para a sua política e a sua imagem.
Vance, é claro, não é o primeiro político a ser devoto.
Mas ele e Pete Hegseth estão entre aqueles
que falam sobre religião de forma diferente de seus predecessores.
À medida que a próxima geração de líderes busca moldar o MAGA,
o movimento pode se tornar mais fundamentado não apenas na política, mas na fé.
End of transcript · 517 words · machine translated
Original transcript (English)
Members of the Trump administration have been making some unusual statements about God recently. I think it's very, very important for the Pope to be careful when he talks about matters of theology. I'm not a fan of Pope Leo. Pete Hegseth quoted what he claimed was a Bible verse. However, it was pretty much a line from the film Pulp Fiction.
It would be tempting to dismiss these comments as a sideshow. But it's more interesting to consider them as a window into MAGA right now and where the movement may be headed. And amen. Start with Donald Trump himself.
In his first term, he had a simple bargain with Christian conservatives. They gave him their vote, and he delivered them Supreme Court justices. In his second, Trump seems less interested in courting God-loving voters than in asserting God's love for himself. I think God is very proud of the job I've done.
That day in Butler, I was saved by God to make America great again. And I believe that. On social media, he has gone even further, posting an image that appeared to depict himself as Christ. It's supposed to be me as a doctor making people better.
To his critics, this sounds a lot like invoking the divine right of kings, accountable only to God and not the electorate. Others in his administration represent deeper religious currents within MAGA. Almighty God, grant this task force clear and righteous targets for violence.
Pete Hegseth's ideas draw from a militant form of Christianity that asserts godly masculinity. Let every round find its mark against the enemies of righteousness. He has a bicep tattoo, which reads Deus Vult, for God Wills It, a crusader's rallying cry.
It's not unusual for an American politician to invoke God in wartime. But the Secretary of War praying for overwhelming violence of action against those who deserve no mercy is something different. Framing the conflict with Iran in the language of a holy war.
In the mighty and powerful name of Jesus Christ, amen. The most interesting figure, though, is J.D. Vance. Vance converted to Catholicism in 2019. It was striking when this relatively new convert scolded the Pope for his criticism of the war in Iran.
This doesn't sound like the Catholicism of Joe Biden or Nancy Pelosi. Vance has framed his Catholic faith as a response to the failure of liberalism and an elitist status quo. I'm trying to take the lessons, the moral truths that are rooted in Christianity,
and I'm trying to apply them to a whole host of complicated real-world scenarios. And the vice president is making his faith central to his politics and his persona. Vance is, of course, not the first politician to be devout. But he and Pete Hegseth are among those
who talk about religion differently than their predecessors. As the next generation of leaders looks to shape MAGA, the movement may become more grounded not just in politics, but in faith.
