Transcript · English → Japanese
Reflections on Hiroshima and Nuclear Threats
あなたは私たちをあなたの
故郷、広島へ連れて行きました。
そこは
あなたの原点であり、
人生とリーダーシップに a深い影響を与えた場所です。
多くの親族が命を落としました。 原爆が
広島を完全に破壊した時です。
あなたは生存者たちの話を 聞いて育ち、
私たちにも聞いてほしいと
同じ話を
過去と向き合い、何かを学ぶために
未来について。
G7の始まりとして重いものでした。 そして
私は決して忘れません。
特に今、ロシアが再び核兵器を
使用すると脅している時に。
それは非道であり、
危険です。
そして広島の影の下では、 許されません。
日本ほど私たちに警告するのに
ふさわしい国はありません。 極めて危険であること、そしてこの
無謀さについて。
この戦争の始まりから、 日本の立場は
明確でした。
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
You brought us to your hometown of Hiroshima, the place where you have your roots and which has deeply shaped your life and leadership.
Many of your relatives lost their life when the atomic bomb razed Hiroshima to the ground. You have grown up with the stories of the survivors, and you wanted us to listen to the same stories,
to face the past and learn something about the future. It was a sobering start to the G7 and one that I will not forget, especially at a time when Russia threatens
to use nuclear weapons once again. It is heinous, it is dangerous, and in the shadow of Hiroshima, it is unforgivable. No one is better poised than Japan to warn
us of the extreme danger and of this recklessness. Right from the beginning of this war, Japan's position was clear
