Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
Ah, you don’t rent apartments to Ukrainians? Fine, good bye. It’s okay, I would be afraid too
to rent my apartment to foreigners. You mean you don’t rent apartments to Ukrainians? If it weren’t for us, your shacks would already be covered in mold! So, I managed to get an appointment with the gynecologist for 2028. Damn, such luck. This is Europe, there are such crazy lines there. I will wait, it’s fine. No, fuck, make it 2030! In twenty-eight I have the gastroenterologist! Damn, I have already been here for three months… And I still don’t get why all Ukrainians are going to Germany, Italy? It’s so good here, all the conditions for life. I don’t understand. My God… If I had known what was waiting for me in this Poland… I would never, never,
I never even got a foreign passport! The Poles at H&M say “Ha-Em”… And for Wi-Fi they say “Vi-Fi.” I’m gonna say it like that too… To be like them, to be on the same wavelength. F… Bumpkins! Vi-Fi, fuck! The whole world says Wi-Fi, the Poles say Vi-Fi. Fu… Hello? PKO Bank operator Svetlana? Oh, how nice that our own people work there. Six digits of the blik code? Yes, just a second. Listen up, Svetlana! In three years already… I’ve had Lyudmilas and Natalyas and Katerinas call. One more time you call this phone number… I will curse you and your whole family. Go fu…
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Russian)
А, не сдаёте квартиры украинцам? Хорошо, до свидания. Ну ничего страшного, я бы тоже боялась сдавать иностранцам свою квартиру. В смысле украинцам квартиры не сдаёшь? Да если бы не мы, ваши халупы плесенью бы уже покрылись! Так, удалось записаться к гинекологу на 2028 год. Блин, такая удача. Это же Европа, там такие сумасшедшие очереди. Подожду, ничего страшного. Нет, блядь, давай на 2030 год! В двадцать восьмом у меня гастроэнтеролог! Блин, я уже здесь три месяца... И до меня не доходит, почему все украинцы уезжают в Германию, Италию? Ну здесь же так хорошо, ну все условия для жизни. Не понимаю. Господи... Если бы я знала, что меня ждёт в этой Польше... Я бы никогда, никогда, никогда не сделала загранпаспорт! Поляки на H&M говорят «Ха-Эм»... А на Wi-Fi — «Ви-Фи». Тоже так буду говорить... Чтобы быть как они, чтобы быть на одной волне. Е... Колхозники! Ви-Фи, блядь! Весь мир говорит Вай-Фай, поляки говорят Ви-Фи. Пиз... Алло? Оператор ПКО банка Светлана? Ой, как приятно, что свои у нас работают. Шесть цифр блик-кода? Да, сейчас, одну секундочку. Слушай сюда, Светлана! Мне за три года уже... И Людмилы, и Натальи, Катерины звонили. Ещё раз ты позвонишь на этот номер телефона... Я прокляну тебя и всю твою семью. Пошла на...
