Transcript · English → French
Ukraine's Struggles Amid Ongoing Conflict
Ici, en Europe, il est devenu patriotique de se taire
sur,
sur ce qui se passe en Ukraine.
Les frontières fermées aux hommes ont fait de la vie une cage pour d'innombrables
familles. Une corruption à une échelle colossale, une échelle que vous ne pouvez tout simplement pas
imaginer, atteignant l'entourage le plus proche du président,
face à
la pauvreté totale, est sur le point de tuer la motivation même de
résister
à la Russie.
La chasse aux hommes, la torture dans les bureaux de recrutement,
des hommes battus
à mort par des agents de la conscription, et parfois tués par leurs propres
commandants, tout cela ressemble à un brutal spectacle de gladiateurs
dans lequel
les Ukrainiens ordinaires n'ont qu'un seul but, survivre.
Les hommes fuient à travers les montagnes et les rivières.
Nos propres services récupèrent les corps de ceux qui n'y sont pas arrivés.
Et devant nous se profile un autre terrible hiver sans chauffage et sans
lumière. Vous entendez parler de résilience,
de dignité et d'un esprit indomptable.
Laquelle des choses que je viens de décrire reflète quoi que ce soit de cela ?
Ignorer cette souffrance au nom de grandes idées, c'est
la dissimuler derrière de beaux mots, c'est
de l'inhumanité. Dans les temps sombres, le plus difficile de tout
est de rester humain. Et je vous le rappelle encore, tôt ou
tard, chacun de nous sera connu aux fruits qu'il
porte
aujourd'hui.
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (English)
Here in Europe, it has become patriotic to keep silent about, about what is happening inside Ukraine. Borders closed to men have turned life into a cage for countless families. Corruption of colossal scale, a scale you simply cannot
imagine, reaching the president's closest circle, set against total poverty, is about to kill the very motivation to resist Russia.
The hunting of men, the torture in recruitment offices, men beaten to death by conscription officers, and sometimes killed by their own commanders, all of it resembles a brutal gladiatorial spectacle
in which ordinary Ukrainians have a single aim, to survive. Men flee across mountains and rivers. Our own services pull out the bodies of those who didn't make it. And ahead lies another terrible winter without heating and without light. You are told of resilience,
dignity, and unbreakable spirit. Which of the things I have just described reflects any of that? To ignore this suffering in the name of grand ideas, to conceal it behind beautiful words, that is inhumanity. In dark times, the hardest thing of all
is to remain human. And I remind you again, sooner or later, each of us will be known by the fruit we bear today.
