Transcript · Japanese → English
Introduction of Japanese Entertainers
Nice to meet you,
my name is Chihiro. I did rhythmic gymnastics for 16
years.
- Nice to meet you.
Nice to meet you.
I’m known as Japan’s most alcohol-suiting
gravure idol. I’m
active as
Junna. My trademark is my short
haircut.
- Nice to meet you.
Nice to meet you. I’m Nana.
I love comedy.
- Nice to meet you.
Nice to meet you. I’m Moka.
My hobby is making sweets.
- Nice to meet you.
The next topic is,
Yutoku,
- please compliment him.
He’s handsome, but he has such a happy aura,
and he gives off such a good-person vibe
that I thought he was wonderful.
- Nice to meet you.
He seems really playful,
and I thought it would be so fun to
talk with him,
so I thought he was wonderful.
- Please. I’m sorry.
I think your diet shows up in your skin,
and
I thought your skin was really beautiful,
so.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
初めまして、 ちひろと申します。新体操を16 年間やってました。 - よろしくお願いします。 初めまして。
日本一お酒が似合う グラドルとして活 動しておりますジ ュンナです。ショートカッ トがトレードマークで
- す。よろしくお願いします。 初めまして。ナナです。 お笑いが大好きです。 - よろしくお願いします。 はじめまして。モカです。
趣味はお菓子作りです。 - よろしくお願いします。 お次の話題、 ユウトクさん - を褒めてください。
男前なのにハッピーオーラ全開 でいい人感が出てて 素敵やなって思いました。 - よろしくお願いします。 すごいおちゃめな感じで
お話ししたらすごく楽しそ うだなと思っ て素敵だなと思いました。 - お願いします。ごめんなさい。 食生活ってお肌に出ると
思うんですけど、 めっちゃ肌綺麗だな と思ったので。
