Transcript · English → French
Debate on Revolutionary Violence
Je me souviens d'être allé à la dernière convention publique du Weather Underground, euh, c'était les
Weathermen ou les Weather, euh, le Weather Underground, la dernière convention publique
et, euh, d'être assis dans une salle
et la question qui était débattue, euh, était :
était-ce, était-ce,
était-ce ou non le devoir de tout bon révolutionnaire de
tuer tous les nouveau-nés blancs ?
Euh, et à ce moment-là, cela semblait être une façon pertinente
de poser le problème. Euh, la logique était : hé, regardez,
sans que ce soit leur faute, ces enfants blancs vont grandir et devenir
partie intégrante d'un
système racial, euh, euh, oppressif — euh,
à l'échelle internationale, et donc vraiment, euh, vous savez, votre devoir est
de tuer les nouveau-nés blancs. Et je me souviens qu'un type
a suggéré avec hésitation et en s'excusant que cela semblait peut-être
être contradictoires avec les objectifs humanitaires plus larges du mouvement
et être gentil
d'être hué.
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (English)
I remember going to the last above ground weather, uh, it was the weathermen or the weather, uh, the Weather Underground, the last above ground convention and, um, sitting in a room and the question that was debated, um, was, was it, was it,
was it or was it not the duty of every good revolutionary to kill all newborn white babies? Uh, and at that point, it seemed like a relevant framing of an issue. Uh, the logic being, hey, look, through no fault of their own, these white kids are gonna grow up to be
part of an oppressive, uh, um, racial establishment n-- uh, internationally and so really, um, you know, your duty is to kill newborn white babies. And I remember one guy kind of tentatively and apologetically suggesting that that seemed like it may
be contradictory to the larger humanitarian aims of the movement and being kind of booed down.
