English → Japanese transcript
道路に出ちゃいけないと思うよ。 何それ？
何それ？
道路に出ちゃいけないと思うよ。 家に帰ろうとしてるんだ。道路を走 っちゃ いけないんだよ。
道路に出ちゃいけないと思うよ。 家に帰ろうとしてるんだ。道路を走 っちゃ いけないんだよ。
そしたらどうやって 家に帰ればいいの？
なんで自転車に乗って 庭で走ってないの？
なんで自転車に乗ってないの？ 自分の庭でさ。
僕の…その…広い庭なんて ないんだよ。そんなのどうでもいい 。
そんなのクソどうでもいい。 いいかい。道路を走っちゃいけない んだよ。
道路を走っちゃいけないんだよ。 いいかい。なんであんたの親が
あんたにバイクなんか… …買うのか全然わからないよ。
道路では乗っちゃいけないのにね。 親と話してもいいよ。
親と話してもいいよ。 あんたの親は誰だい？
なんで知りたいの？
だってね、こんなところで… …道路を走らせちゃいけないからだ よ。
…道路を走らせちゃいけないからだ よ。 あんたの親は別の国の人かい？
あんたの親は別の国の人かい？
うん。 うん？
ノース・ロックランドの 学校に通ってないからかい？
ノース・ロックランドの 学校に通ってないからかい？
ううん。 そうなの？
あんたの顔、たぶん フェイスブックに載ると思うよ。
フェイスブックって何？
あなたの顔はSNSで話題になるわ。私 はそう思う
あなたも多分SNSのアカウントを 持ってると思うの
そうね。あなたの両親も多分 持ってると思うわ
私はその…
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't think you're allowed on the road. What's that? I don't think you're allowed on the road. I'm trying to go home. You're not supposed to be on the road. How am I supposed to go home then?
Why aren't you riding your bike in your... in your yard? My... I... I don't have a big yard. I don't fucking care. Okay. You're not supposed to be on the road. Okay. I don't understand why your
parents even buy you... ...a motorcycle when you're not allowed to ride it on the road. You can talk to my parents. Who are your parents? Why do you want to know? Well, because they're not supposed to be here...
...letting you ride on the road. Are they from another country? Yeah. Yeah? 'Cause you don't go to North Rockland school system?
Nope. No? Because I think your face will be on Facebook. What's that? Your face will be all over social media. I think that you probably have a social media account.
Okay. I think your parents probably have one. I think the...
