French transcript

Monsieur Trump, vous savez la Russie observe

avec une profonde inquiétude les événements

en cours au Venezuela. Ce que vous faites là

est inacceptable. La capture d'un chef d'État

souverain, en dehors de tout cadre juridique

international reconnu, constitue une ligne rouge

que personne ne devrait franchir. Ce type d'action

ne renforce ni la paix, ni la stabilité mondiale.

Il affaiblit le droit international et crée

un précédent dangereux pour tous les pays, sans

exception. La Russie appelle les États-Unis

à libérer immédiatement Nicolas Maduro et à

respecter les principes fondamentaux inscrits

dans la Charte des Nations Unies : la souveraineté

des États, la non-ingérence et le règlement

des différends par des moyens politiques et

diplomatiques. Nous rappelons une chose simple

: aucune nation n'a le droit de décider seule

du destin d'un autre peuple. L'histoire a déjà

montré que les interventions unilatérales, présentées

comme des solutions rapides, ne produisent presque

que le chaos, des crises durables et des souffrances

inutiles. La Russie ne cherche pas l'escalade,

mais elle ne restera pas silencieuse lorsque

l'ordre international est ouvertement piétiné.

Nous appelons Washington à faire preuve de responsabilité,

à revenir à la table des discussions et à éviter

des conséquences dont personne ne sortira gagnant.

Le monde n'a pas besoin de nouveaux conflits.

Il a besoin de respect, d'équilibre et de retenue.