Transcript · German → French
Nationalist Speech on Self-Reliance
Ne croyez jamais
à l'aide étrangère, jamais
à une aide qui se trouve hors de notre propre nation,
de notre propre peuple. En nous-mêmes
seulement
réside l'avenir
du peuple allemand.
Si nous-mêmes,
ce peuple allemand, nous nous unissons par notre propre
travail, par notre propre diligence, notre propre joie de vivre,
notre propre défi, notre propre persévérance, alors nous
retrouverons la prospérité, tout comme nos pères jadis
aussi, nous ne la recevrons pas en cadeau d'Allemagne,
mais devrons la
créer nous-mêmes. Peuple allemand, donne-nous quatre
ans
et je te jure que, de même que nous et moi
sommes entrés dans cette fonction, de même je veux alors
la quitter. Je ne l'ai pas fait pour un salaire ni pour un
traitement.
Je l'ai fait à cause
de toi-même.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (German)
Glaube niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein
liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst, dieses deutsche Volk, ein Vorführung durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiß, eigenen Frohsinn,
eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder den Vorstein, genau wie die Väter einst auch, Deutschland nicht geschenkt erhalten, sondern selbst erschaffen müssen. Deutsches Volk, gib uns vier
Jahre und ich schwöre dir, so wie wir und so wie ich in dieses Amt eingetreten, so will ich dann gehen. Ich tat es nicht um Gehalt und nicht um Lohn.
Ich tat es um deiner selbst wegen.
