Transcript · Spanish → Japanese
Social Media Controversy in Morocco
モロッコ出身ですか？
ええ モロッコのタザ出身です
ええと 28歳です
彼女はモロッコ出身で タザという 街に住んでいて 年齢は…
28歳です
インスタで 彼女は自分がとても貧しいと 語っていて…
こんなに可愛い顔をして 悲惨な境遇を訴え…
泣きながら 多くの人の心を掴むけれど…
その後に発覚したの
インスタのアカウントで 彼女が…
着飾って美しく ドバイ旅行をしたり いわば…
贅沢な暮らしをしてると 当然 人々は…
新聞社や彼女に詰め寄り…
大バッシングになったの
ええと… 貧困が…
最近 多くの人があなたの話を…
しているのをご存じですか？
多くの人から批判されているのを ご存じですか？
ええ 分かったわ 大半の人は私を…
SNSなどで攻撃してきたけど 私は何も隠していないわ
私は
良い暮らしを送っていたの UAEで暮らしていたわ
彼女は これを隠していなかった なぜなら
インスタグラムに載せていたから
確かに彼女はいい暮らしをしてい た UAEに４年間住んでいたの
UAEにいて いい暮らしをしていたのね
ええ ドバイに４年間住んでいたけど
その 気候が… 気候が
私には合わなくて 向こうはとても大変だったの
それで体調を崩してしまって だからモロッコに戻ったの
彼女はドバイに４…
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
You are from Morocco? Yes, uh. Ana minlmaghrib, min Teza. Uh, famry tn i'شرين sana. Ella es de Marruecos, vive en, en una ciudad, se llama Teza, tiene veintiocho años.
No, en Instagram, eh, claro, ella sale contando que es muy pobre, dando una imagen con esta carita que tiene tan preciosa, da una imagen terrible, sale llorando, eh, roba el corazón de mucha gente, pero luego descubren que tiene un perfil en Instagram donde ella aparece
guapísima, vestida, con viajes a Dubái, digamos, viviendo una vida de lujo. S-- pues claro, la gente se echó encima del periódico y encima de ella, mmm, vamos, un montón de críticas. Eh, sayta isti, l-faqr isti bzef d l-han-
Do you know that many people, eh, a-- is, eh, speaking about you the- these days? ¿Sabe que mucha gente la, la está criticando? Eh, wakha. Ana l-aghlabiyya l-a-- hajamuni f-f-social media wa hada, walakin ana ma khabita shi haja.
Ana 3icht, knt 3icha 3icha mziana, knt 3icha f-l-fl Imarat. Ella, ella no guardaba esto porque lo tenía en Instagram. Ella sí, que ha vivido bien. Vivía cuatro años en el Imarat.
Has sido en Imarat, has vivido bien. Yeah, I've been living in Dubai for four years, and, uh, because the we- the weather doesn't fit me, it's, uh, very hard there. And I get sick then, that why I get back to Morocco.
Ella estuvo viviendo en Dubái cuatro-
