Transcript · English → Spanish
Investigation into Israeli Soldier Actions
Se suponía que esta fotografía era prueba de que soldados israelíes estaban
ayudando a civiles a evacuar zonas peligrosas de la Franja de Gaza, pero
una investigación sobre su historia posterior reveló que esta
misma unidad de soldados la ejecutó con un
disparo en la cabeza. Según el testimonio de soldados testigos
recopilado por el medio israelí HaMokom, la mujer en silla de ruedas,
que no podía acatar las órdenes israelíes de evacuación debido a su frágil
estado, fue esposada y vendada poco después de que se tomara esta
foto. Y aunque los soldados inicialmente planearon
trasladarla
al norte en un convoy de suministros desde Rafah, tras recibir una llamada,
un oficial militar de la unidad la sacó de su camión y la mató de un disparo.
Ese mismo oficial fue ascendido poco después
después. Como muestra de la enfermiza y retrógrada moral de la sociedad
israelí, uno de los soldados testigos que habló
con HaMokom
condenó la ejecución porque, a diferencia de demoler
casas palestinas y usar a palestinos como escudos humanos, el
asesinato no tenía ningún propósito estratégico
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (English)
This photograph was supposed to be proof that Israeli soldiers were helping civilians evacuate dangerous areas in the Gaza Strip, but an investigation into its backstory later revealed that this very same unit of soldiers executed her with a gunshot to the head. According to witnessing soldier testimony
compiled by Israeli outlet HaMokom, the wheelchair-bound woman, who was unable to follow Israeli evacuation orders due to her frail condition, was handcuffed and blindfolded shortly after this photo was taken. And although soldiers initially planned to transport her
north via supply convoy out of Rafah, after receiving a phone call, a military officer in the unit pulled her out of their truck and shot her dead. The same officer was then promoted shortly after. In a testament to the sick and backwards morality of Israeli society, one of the witnessing soldiers who spoke
with HaMokom condemned the execution because, unlike demolishing Palestinian homes and using Palestinian human shields, the killing served no strategic purpose
