Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Preston Davey nasceu em 16 de junho de 2022. Sua vida foi cercada de tragédia desde
o início. Sua mãe biológica era Sarah Davey. Anos antes de Preston
nascer, Sarah foi condenada pelo assassinato de Lily Lily, de 71 anos, na Grande Manchester
quando ela era adolescente. Se você quiser que eu cubra esse caso em um vídeo separado, me
avise nos comentários. Mas, por enquanto, vamos voltar à história de Preston.
Apenas alguns dias após o nascimento de Preston, ele foi levado sob cuidados do Estado. Com apenas cinco dias de vida, ele foi colocado
com os pais acolhedores experientes Sandra e Paul Cooper. O casal passou décadas
acolhendo crianças, e cuidou de Preston durante a maior parte do seu primeiro ano de vida. Sandra
mais tarde descreveu Preston como um garotinho feliz e saudável, que sorria frequentemente e adorava abraços.
Por cerca de dez meses, Preston viveu com sua família acolhedora. Então, no dia três de abril,
de 2023, Preston foi transferido para a casa de Jamie Varley e John McGowan-Fazzacoli como parte
de um processo de adoção. Este deveria se tornar o seu lar definitivo. Mas Sandra Cooper
disse mais tarde a um tribunal que teve um pressentimento de que algo não estava certo. Ela
disse que ficou preocupada após as visitas se tornarem difíceis de agendar, e depois sentiu que Preston
estava sendo escondido dela. Sandra disse ao tribunal que expressou preocupações após ficar
preocupada com o bem-estar de Preston. A cobertura do julgamento desde então destacou pelo menos nove
ocasiões em que preocupações sobre Preston foram levantadas com profissionais antes de sua morte.
Também foram apresentadas ao júri provas em vídeo recuperadas durante a investigação. De acordo com o
acusação, uma gravação mostrou música alta sendo tocada enquanto Preston tentava
dormir. Os promotores argumentaram que as filmagens faziam parte de um padrão mais amplo de maus-tratos
durante os meses finais da vida de Preston. Os jurados também viram imagens de Preston
brincando com brinquedos e se movendo normalmente. Durante o julgamento, Jamie Varley baseou-se em algumas
dessas filmagens, em uma tentativa de explicar como Preston pode ter sofrido algumas das
lesões encontradas em seu corpo. Em 27 de julho de 2023, Preston foi levado ao Blackpool Victoria
Hospital, inconsciente e em parada cardíaca. O tribunal ouviu que Preston esteve sob os
cuidados exclusivos de Jamie Varley durante grande parte daquele dia, antes de John McGowan-Fazzacoli voltar
para casa do trabalho. Apesar dos esforços da equipe médica, Preston foi declarado morto mais tarde naquele
da noite. Ele tinha apenas 13 meses. Uma autópsia revelou que Preston morreu de uma aguda
obstrução das vias aéreas superiores. A acusação argumentou que as provas médicas mostravam que as vias aéreas de Preston
tinham sido deliberadamente obstruídas. Especialistas médicos também disseram ao tribunal que as provas não
apoiavam as alegações de que Preston tinha se afogado acidentalmente na banheira, como havia sido inicialmente
sugerido. O tribunal ouviu que Preston tinha sofrido cerca de 40 lesões distintas durante
os últimos meses de sua vida. Estas incluíam hematomas na boca, garganta, intestino e bexiga,
além de uma fratura em consolidação no braço esquerdo, que os especialistas concluíram não ser acidental.
O júri também ouviu provas de que Preston tinha sido submetido a abusos físicos, emocionais e sexuais
abusos durante o tempo sob os cuidados do casal. A acusação disse que estes ferimentos traçavam um
quadro devastador dos últimos meses de Preston. Após um longo julgamento no Tribunal da Coroa de Preston,
Jamie Varley foi condenado por homicídio, crueldade infantil, ofensas corporais graves, crimes sexuais
e crimes envolvendo imagens indecentes de crianças. John McGowan Fazakely foi condenado por permitir
a morte de uma criança, crueldade infantil e agressão sexual. Preston foi acolhido quando era recém-nascido. Ele
era amado pela sua família de acolhimento. Foi colocado no que deveria ser o seu lar definitivo e, menos
de quatro meses depois, estava morto. O seu caso levantou sérias questões sobre a proteção,
sinais de alerta e como um menino vulnerável pôde ser desamparado por tantas pessoas ao seu redor.
Quem falhou com Preston Davey? Obrigado por assistir. Curta, comente e compartilhe para mais atualizações sobre crimes e tribunais do Reino Unido.
End of transcript · 702 words · machine translated
Original transcript (English)
Preston Davey was born on the 16th of June, 2022. His life was surrounded by tragedy from the very beginning. His biological mother was Sarah Davey. Years before Preston was born, Sarah was convicted over the killing of 71-year-old Lily Lily in Greater Manchester when she was a teenager. If you'd like me to cover that case in a separate video, let me know in the comments. But for now, let's get back to Preston's story.
Just days after Preston was born, he was taken into care. At only five days old, he was placed with experienced foster carers Sandra and Paul Cooper. The couple had spent decades fostering children, and cared for Preston for much of his first year of life. Sandra later described Preston as a happy, healthy little boy, who smiled often and loved cuddles. For around 10 months, Preston lived with his foster family. Then, on the 3rd of April,
2023, Preston was moved into the home of Jamie Varley and John McGowan-Fazzacoli as part of an adoption placement. This was supposed to become his forever home. But Sandra Cooper later told a court that she developed a gut feeling that something was not right. She said she became concerned after visits became difficult to arrange, and later felt Preston was being hidden from her. Sandra told the court that she raised concerns after becoming
worried about Preston's wellbeing. Court reporting has since highlighted at least nine occasions when concerns about Preston were raised with professionals before his death. The jury was also shown video evidence recovered during the investigation. According to the prosecution, one recording showed loud music being played while Preston was trying to sleep. Prosecutors argued that the footage formed part of a wider pattern of mistreatment
during the final months of Preston's life. Jurors were also shown footage of Preston playing with toys and moving around normally. During the trial, Jamie Varley relied on some of this footage, in an attempt to explain how Preston may have received some of the injuries found on his body. On July 27th, 2023, Preston was taken to Blackpool Victoria Hospital, unconscious and in cardiac arrest. The court heard that Preston had been in the
sole care of Jamie Varley for much of that day, before John McGowan-Fazzacoli returned home from work. Despite the efforts of medical staff, Preston was pronounced dead later that evening. He was only 13 months old. A post-mortem examination found that Preston died from acute upper airway obstruction. The prosecution argued that the medical evidence showed Preston's airway had been deliberately obstructed. Medical experts also told the court that the evidence did not
support claims that Preston had accidentally drowned in the bath, as had initially been suggested. The court heard that Preston had suffered around 40 separate injuries during the final months of his life. These included bruising to his mouth, throat, bowel and bladder, along with a healing fracture to his left arm, which experts concluded was non-accidental. The jury also heard evidence that Preston had been subjected to physical, emotional and sexual
abuse during his time in the couple's care. Prosecutors said these injuries painted a devastating picture of Preston's final months. Following a lengthy trial at Preston Crown Court, Jamie Varley was convicted of murder, child cruelty, grievous bodily harm, sexual offences and offences involving indecent images of children. John McGowan Fazakely was convicted of allowing the death of a child, child cruelty and sexual assault. Preston entered care as a newborn. He
was loved by his foster family. He was placed in what was meant to be his forever home, and less than four months later, he was dead. His case has raised serious questions about safeguarding, warning signs and how a vulnerable little boy could be failed by so many people around him. Who failed Preston Davey? Thanks for watching. Like, comment and share for more UK crime and court updates.
