Transcript · Spanish → English
Discussion on Battle of Roosters
Hi, good evening. How are you? How's everyone?
Fine, fine. Well, we were talking about you guys and, well,
discussing
first what a rap battle is, what it means and in what context, to what
extent insults or swear words can be used and where the
limit is. Babi, what do you think about whether it could
upset
Vinicius or you don't see it that way? Tell us, Babi.
Well, um, the limit in a battle is...
it depends on the event you're attending.
When you're at a competitive level, well, sometimes,
it depends on
each person's rules. Some people want to push boundaries,
some don't,
um, some people focus more on improvising,
using
the other person's words more, making them sharper, getting more
out of them, finding more meaning in double entendres.
And there are people who, in other cases, attack more disparagingly.
Disparagingly. Well, regarding what you were saying about
Vinicius, the context, I’m the one who— uh,
who they made the rhyme about.
And that’s it, it was
Th-things that sometimes happen, a moment of improvisation and,
and nothing more
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, buenas, ¿qué tal? ¿Cómo estamos? Bien, bien. Pues hablando de vosotros yyy en fin, discutiendo sobre primero lo que es la batalla de gallos, qué significa y en qué contexto, hasta qué punto se pueden decir o insultos o palabrotas y dónde está el
límite en esto. Babi, ¿qué opinas tú de si puede llegar a molestar a, a Vinicius o no lo entiendes como tal? Dinos, Babi. A ver, mmm, el límite de una batalla está... depende el evento al que estés acudiendo.
Cuando estás ya en nivel competitivo, pues hay veces que, pues depende los códigos que tenga cada uno. Hay gente que quiere pasar barreras, hay gente que no, eeeh, hay gente que se dedica más a improvisar,
pues utilizando más la palabra del otro, sacándole más filo, más provecho, más significado a los dobles sentidos. Y hay gente, pues que en, en otros casos, pues ataca más despectivamente. Y bueno, respecto a lo que decías de lo
de Vinicius, el contexto, yo soy el que se-- eh, al que le han hecho la rima. Y nada, ha sido... S-son cosas que a veces, pues suceden, un momento así de improvisación y, y sin más
