Arabic → German transcript

Der Krieg im Gazastreifen forderte etwa 20.000 Schülerinnen und Schüler.

in allen Schulstufen, so das palästinensische Bildungsministerium.

und beraubte mehr als eine halbe Million Schülerinnen und Schüler ihrer Bildung.

nach der Zerstörung der meisten Schulen im Gazastreifen.

Doch junge Männer und Frauen in Gaza überwanden die Schrecken des Krieges, Hunger und Krankheit.

und füllten den Gazastreifen mit Zaghareed, nachdem sie bei den Abschlussprüfungen der Sekundarstufe erfolgreich waren.

Die Zaghareed in unseren Aufnahmen hallten durch den zerstörten Gazastreifen.

Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse derjenigen, die die Abschlussprüfungen bestanden hatten.

die wegen des Krieges um zwei Jahre verschoben worden waren.

Twitter-Nutzende teilten die Glücksmomente der Menschen in Gaza angesichts der Nachrichten über ihre Erfolge.

Ein Video von Musab al-Sharif gehörte zu den meistgeteilten.

Auch ein Clip der jungen Frau Raghad verbreitete sich. Sie erzielte 85%.

trotz des anhaltenden Beschusses und der Vertreibung.

Raghad erzählte BBC Trending von ihrem Leid während der vergangenen zwei Jahre.

um den Lernstoff zu bewältigen trotz Beschuss, Vertreibung sowie Wassermangel und Nahrungsmittelknappheit.

Während der zwei Jahre habe ich alle Qualen des Krieges durchlitten.

Wegen Vertreibung und Armut wurde ich fünf- oder sechsmal vertrieben.

Ich habe mich angestrengt, um die Tawjihi-Lehrbücher zu bekommen, damit ich mein Studium fortsetzen kann.

Beim ersten Mal, als wir wegen heftigem Beschuss vertrieben wurden, gingen wir ohne irgendetwas.

Wir haben unser Studium selbstständig fortgesetzt, ohne eine formelle Bildungseinrichtung.

Ohne Lehrer.

Während der zwei Jahre litten wir an allem, angefangen bei der Papierknappheit.

Durch die Medienkrise gab es starke Preissteigerungen.

Von der Internetkrise, von der Stromkrise, von allem.

Sogar Hunger litten wir stark darunter, wir setzten unser Studium fort, während wir hungrig waren.

Sogar Wasser: es gab weder Trinkwasser noch sauberes Wasser.

Ich habe in Zelten gelernt und Kälte sowie Hitze ertragen.

Ich habe auf dem Display meines Handys gelernt; ich musste es sieben Stunden zum Aufladen weggeben.

Und ich habe meine Freude mit euch geteilt.

Aber meine wahre Freude als Tawjihi-Schüler.

Dass ich eine Arbeit finde und meine Ausbildung außerhalb des Gazastreifens fortsetzen werde.

Weil die Bildung im Gazastreifen eingestellt ist.

Und es wird lange dauern, sie wiederaufzubauen.

Natürlich gibt es noch mehr als 660.000 Kinder im Gazastreifen.

Sie sind laut einer UN-Agentur vom Unterricht ausgeschlossen.

Hilfswerk der Vereinten Nationen für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA)

Und laut Berichten von UNICEF und UNRWA

95 % der Schulen im Gazastreifen wurden zerstört oder schwer beschädigt

Das heißt, rund 500 von 564 Schulen sind nicht mehr nutzbar.