Transcript · Hindi → English
Devotional Song Lyrics Analysis
Shambho, Shiva Shambho!
Bholenath.
When Parvati became adamant,
Parvati, Parvati. To persuade her,
came the Seven Sages, the Seven Sages, the Seven
Sages. Why are you being so stubborn?
Why are you so intoxicated?
Why are you being so stubborn? Why are you so intoxicated?
To get such a groom. Why are you being so stubborn?
Why are you so intoxicated? To get such a groom.
He has the Ganges on his head and around his neck
he wears snakes. He has the Ganges on his head
and around his neck he wears
snakes. He is so simple and innocent,
everyone calls him Bholenath,
Bholenath. He has the Ganges on his head
and around his neck he wears
snakes. He is so simple and innocent,
everyone calls him Bholenath, Bholenath.
What do you get from spending all day meditating while sitting in the temple?
If you want to offer your devotion, then go,
Bhringhat. I, too, will go to my parents' home.
No tiled roof, no hut, no straw to build
a thatched shelter. Look at what he holds under his arm there,
that boy just keeps
weeping.
No tiled roof, no hut, no straw to build
a thatched shelter. Look at what he holds
under his arm there, that boy just keeps weeping.
Disguised as an ascetic, he roams. Now, with you...
Without whom? Carrying a crooked staff,
he wanders. Without it, he has nothing at all. Why
does he have nothing at all? Why are you insisting
so much?
Why are you doing penance?
Why are you insisting? Why are you so proud?
To get such a groom? Yes, to get such a groom,
whose head bears the Ganges and whose neck
is adorned with snakes. Whose head bears the
Ganges and whose neck is adorned with
snakes. He is so simple and innocent,
everyone calls him Bholenath,
Bholenath. Whose head
bears the Ganges and whose neck is adorned with
snakes. He is so simple and innocent,
everyone calls him Bholenath, Bholenath.
Shambho, Shiva Shambho!
Bholenath.
His matted locks and snakes make him look most
terrifying. A half-moon on his head, and
Shankar rides on a bull.
His matted locks and snakes make him look most
terrifying. A half-moon on his head, and
Shankar rides on a bull. He is fond of the name
of Ram, and what would he know?
The destroyer of Kamadeva,
what would he know of household life? What would he
know of household life? Why are you insisting
so much?
Why are you so proud?
Why are you being so stubborn? Why do penance?
To get a groom like this, Binu.
Such a groom, with the Ganges on his head
and snakes wrapped around his neck.
With the Ganges on his head and snakes
wrapped around his neck. He is so innocent
that everyone calls him Bholenath, Bholenath.
With the Ganges on his head and snakes
wrapped around his neck. He is so
innocent and simple, everyone calls him Bholenath,
Bholenath. Bhola Bam Bhole,
Bhola Bam Bhole,
Bhola Bam Bhole.
Hail, hail Shiva Shambho!
End of transcript · 513 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
शंभो, शिव शंभो! भोलेनाथ। जब जिद पे आ गई पार्वती, पार्वती, पार्वती। समझाने पहुंचे सप्त ऋषि, सप्त ऋषि, सप्त
ऋषि। काहे जिद कर रहीं? काहे खुम्मर रहीं? काहे जिद कर रहीं? काहे खुम्मर रहीं? ऐसे बर के लाने। काहे जिद कर रहीं? काहे खुम्मर रहीं? ऐसे बर के लाने।
जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। इतने सीधे सादे हैं सब कहते भोलेनाथ,
भोलेनाथ। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। इतने सीधे सादे हैं सब कहते भोलेनाथ, भोलेनाथ। कहाँ मिलता है आपको ये पूरा दिन ध्यान में बैठकर मंदिर में
जाकर। अपनी भक्ति करनी है ना तो जाइए आप भृंगट। हम भी चले जाएंगे अपने मायके। ना खपुरा, ना झपुरा, ना फूंस कि धरे मड़ैया। काखा वेखो धरो वहां बस रोवत रहित
लड़ैया। ना खपुरा, ना झपुरा, ना फूंस कि धरे मड़ैया। काखा वेखो धरो वहां बस रोवत रहित लड़ैया। भेष धरे अवधूत फिरे अब तुमसे
काके बिनू। तोड़ा डंगड़ ले घूमे वे बिनके कछु ही नैया। के बिनके कछु ही नैया। काहे जिद कर रहीं? काहे तप कर रहीं?
काहे जिद कर रहीं? काहे खुम्मर रहीं? ऐसे बर के लाने। हाँ, ऐसे बर के लाने। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे
सांप। इतने सीधे सादे हैं सब कहते भोलेनाथ, भोलेनाथ। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। इतने सीधे सादे हैं
सब कहते भोलेनाथ, भोलेनाथ। शंभो, शिव शंभो! भोलेनाथ। जटा लटा नाक वों सवारें तीसत महा भयंकर। मूड़ पे आधो चंदा और
बैला पे घूमे शंकर। जटा लटा नाक वों सवारें तीसत महा भयंकर। मूड़ पे आधो चंदा और बैला पे घूमे शंकर। राम नाम के रसिया हैं वे और उन्हें का
जाने। कामदेव के मर्दन हारी घर गृहस्ती का जाने। वे घर गृहस्ती का जाने। काहे जिद कर रहीं? काहे खुम्मर रहीं?
अरे काहे जिद कर रहीं? काहे तप कर रहीं? ऐसे बर के लाने बिनू। ऐसे बर के लाने। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे
सांप। इतने सीधे सादे हैं सब कहते भोलेनाथ, भोलेनाथ। जाके शीश पे गंगा और गले में डारे फिर रहे सांप। इतने सीधे सादे हैं सब कहते भोलेनाथ,
भोलेनाथ। भोले बम भोले, भोले बम भोले, भोले बम भोले। जय जय शिव शंभो!
