Turkish → French transcript
Bien, comment ça s'est passé ?
C'était très bien.
Ömer abi a fait le show.
On l'a regardé, tranquillement.
On rentre chez nous maintenant.
As-tu eu l'occasion de le/la voir ?
Non, pas encore, je le/la verrai une autre fois.
Alors, y a-t-il de nouveaux projets ?
Il y avait un projet digital où vous jouiez avec Miray Hanım ?
Exactement, il y en a un.
Je peux dire qu'il sortira bientôt.
Je ne sais pas quand il sortira, cela dit.
On l'a fait.
On va commencer quelque chose de nouveau maintenant.
Mais les détails ne sont pas encore totalement clairs.
On en parlera quand ce sera clair.
Alors, y a-t-il une série ou quelque chose ?
Par le biais d'une plateforme digitale ?
On va faire la série maintenant.
Il me semble que la série devait être diffusée sur le digital, mais.
Ça sera diffusé, on l'a tourné.
Maintenant, on va faire quelque chose de nouveau.
Des soirées ?
Les soirées ne sont pas encore décidées.
Rien n'est encore décidé.
Et vous, que faites-vous ?
Comment ça se passe ?
Dernièrement, on a vu des incidents, mais seulement dans le journal.
Quel incident ?
Un incident fâcheux survenu le soir.
Il n'y a rien de tel.
Il n'y a rien de tel ?
Il y a bien quelque chose, mais le journal dans la bibliothèque ne le montrait pas comme ça.
Tout le monde…
Notre ami…
End of transcript · 234 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
İyi, nasıl geçti? Çok iyiydi. Ömer abi şov yaptı. Onu izledik, güzel güzel. Şimdi evimize gidiyoruz.
Kendisini görme fırsatın oldu mu? Olmadı, artık başka zamana göreceğim. Peki yeni projeler var mı? Bir dijitalde vardı mı Miray Hanım'la oynadığınız şey? Aynen, o var.
O yakında çıkacak diyebilirim. Ne zaman çıkacak bilmiyorum ama. Onu yaptık. Şimdi yeni bir şeye başlayacağız. Ama daha detayları falan tam net değil.
Netleşince konuşuyoruz. Peki var mı dizi falan? Dijitalde aracılığı? Diziyi yapacağız şimdi. Dizi olarak dijitalde olacaktı o diye biliyorum ama.
O yayınlanacak, onu çektik. Şimdi yeni bir şey yapacağız. Partiler? Partiler belli değil. Daha hiçbir şey belli değil.
Siz neler yapıyorsunuz? Nasıl gidiyor? En son bir olaylar gördük ama gazeteden. Ne olayı? Akşam yaşanan bir tatsız olay.
Öyle bir şey yok. Öyle bir şey yok mu? Öyle bir şey ama gazete kütüphanede öyle göstermiyordu. Herkes... Arkadaşımız...
