Transcript · English → Japanese
Whistleblower Allegations on COVID Origins
CIAとFBIの内部告発者が警告 情報機関が危機に瀕していると
これを報告したのはあなただけで はありませんが、
もちろん、ですが今朝 それに関するあなたの報告書を読 んでいました。
これはあなたがかなり前から 警告してきたことですが、
この疑惑は下院に名乗り出た 内部告発者によるものです
中央情報局(CIA)の 内部告発者です
手元に下院監視委員会からの 関連する書簡があります
告発者によると、CIAのチームが金を 払われ 新型コロナの起源に関する評価を 変更したとのことです
大筋で合っていますか? あなたもその報告書をそう理解し ていますか?
これは明らかに衝撃的な報告であ り、
極めて、極めて憂慮すべき事態です 。
下院が調査に乗り出すことを 嬉しく思います
我々も調査すべきです。
私が注目したのは、あなたがこの件 に関する記事で 指摘している点です
政府が意図的に「新型コロナ起源法 」に 違反しているということです
この議会が全会一致で可決し、
下院も可決し、 大統領が署名して成立した法律で す
大統領は署名して成立させるのを 嫌がったかもしれませんが、署名し ました
これは国の法律であり、新型コロナ の起源に関する 政府のすべての情報を公開するこ とを義務付けています
それなのに、政府が 行ったのは概要の提示だけであり、
しかも、その大部分を 黒塗りにしたのです
さらに、あなたは次のようにも指摘 しています
政府は、2019年に武漢ウイルス研究 所で 発症した科学者たちの名前の公表 を拒否したと
彼らがその名前を知っているにも かかわらずです
情報機関は その名前を把握しているのです
これが新型コロナ起源法違反だと いう指摘は 全くその通りです。私が起草したの ですから分かります
ですから、現政権が誇示し、
軽視し、米国上院で再び満場一致で 可決された 公法を完全に無視している事実に、 私は非常に不満です
何が目的なのか? 私には分かりません
一体なぜなのか、理解に苦しみます
どんな党派的駆け引きがあるのか 分かりません。一体 なぜ彼らはアメリカ国民に嘘をつ きたいのでしょうか?
あなたは記事の最後で、政府は私た ちに 嘘をつくことに極めて慣れてしま ったと結論づけています
その意味を説明し、なぜこれがそれ ほど 重要だとお考えなのか教えてくだ さい
ええ、そして非常に具体的な点につ いてですが、
中国でコロナウイルスに感染した 3人の人物を特定したのは、私たち が最初でした
彼らは武漢ウイルス研究所で 機能獲得研究を行っていた人々です 。
ウォール・ストリート・ジャーナ ル紙は 2週間後に我々の報道を裏付けまし た、
そして、その1週間後か数日後だっ たと思いますが、 ODNIの報告書が発表され、この情報 は明らかにされませんでした。
そして、我々には複数の情報源があ りました。
ウォール・ストリート・ジャーナ ル紙の情報源が 同じだったかどうかは分かりませ んが、
しかし、複数の行政機関で多くの権 力乱用が 起きているのは明らかだと思いま す。ですから、
それはFBIでも見られました。
昨日私たちが指摘したことの一つ は、 FBIの中に歪んだインセンティブが 存在することでした。
いわゆる国内の暴力的過激主義を 追及するために、 児童搾取などの捜査から捜査官を 外しているのです。
国内の過激主義が著しく増加して いるという考えについて 誤情報を広めることを特に目的と した一連の事件を、大々的に宣伝することへと向かっています
証拠がそれを示しているとは 私たちは考えていないにもかかわ らずです
そして今、7人のアナリストのうち6 人が研究所起源だと述べたと主張する FBIの内部告発者が存在することを 示唆する報告書が出てきました
そして彼らが、何らかの昇給ボーナ スや 金銭的インセンティブと引き換え に、その立場を覆したということも示されています
ですから、私たちは、その、 記録し続けているのです
私たちは次々と機関を見つけ続けて います、 国土安全保障省(DHS)など
誤情報ガバナンス委員会を 設置しようと関与している機関を
検閲産業複合体の、 新たな一部を私たちは見つけ続け ているのです
この証言のための調査の過程で、私 たちは この「ディープ・トラスト・アライ アンス」を発見しました。それは
米国政府の治安機関や 情報機関とのつながりがあるよう に見え、
自らを位置づけようとしているよ うに見えます
2021年以降は姿を消したようですが 、人々にとって 何が現実で何が偽りかを決定する 立場に就こうとしていたようです
これは萎縮効果をもたらすはずで す。 アメリカにおける言論の自由のあ り方ではないからです
私たちには、そのような政府機関は ありません
それらの機関の支援を受ける身代 わりやフロントグループが、国民に 何が真実か偽りかを告げたり、裏で SNS企業に検閲を指示したりすることはありません
最後の点ですが、「ミズーリ州対バ イデン」訴訟により、 まさにこの政権、すなわち
ホワイトハウスからFBI、 国務省、
CDC、CISAに至るまでが、
何年もの間、ソーシャル メディア企業と会合を重ね、
何を検閲し、削除すべきかについて 直接指示を出し、
抑圧したい特定のアカウントや 特定の発言を名指しし、
従わなければソーシャルメディア ・ プラットフォームを脅迫していた ことが分かっています。
そして驚くべきことに、裁判所の言 葉を 引用しますが、
第5巡回区控訴裁判所の判決であり 、 膨大な証拠記録が存在します。
私の言葉を鵜呑みにせず、 皆さん自身で確認してください。
記録を読んでみてください。 すべて地方裁判所の記録に残って います。
第5巡回区控訴裁判所によれば、驚 くべきことに、 ソーシャルメディアがすべて従っ たということです。
全員だ。
彼らは皆、米国政府の 手先になることに同意し、
検閲するよう命じられたものを 検閲し、
抑圧するよう命じられた言論を 抑圧することに同意した。
あなたはジャーナリストだ。
合衆国憲法修正第1条への 脅威について話してほしい。
ところで、はっきりさせておく 必要があると思うのだが、
連邦控訴裁判所は 直接こう述べた。
紛れもなく、これは米国憲法への 明白な違反であると。
修正第1条は、連邦政府が 民間企業を利用して
自ら行えない検閲を 行うことを禁じている。
そして、これこそがまさに現政権が 行ってきたことなのだ。
ジャーナリストとして、言論の自由 や 報道の自由に対する脅威、
そして、このような共謀関係が もたらす脅威について語ってほし い。
非常に強力な政府が 手に入る限りの あらゆるメディア企業を乗っ取ろ うとしている。
ええ 確かに つまり 新型コロナの ワクチンの問題から始めるだけで も
例えば 公益擁護派は製薬会社に 働きかけるのに 非常に長い時間を費やしました
広告の中に薬の副作用を記載する ことを 製薬会社に義務付けるよう
ここで目にしたのは 人々がワクチンの 副作用に関する情報を共有してい る状況でした
FacebookなどのSNS上で そしてホワイトハウスが それを削除するよう要求し
Facebookがそれに従い
それがしばしば真実の情報である ことを 認めました
また Facebookの内部調査で そうした話を検閲すると 実際にはワクチンへの躊躇が高ま ることが示されました
人々が新薬を安心して受け入れるに は、 少し話し合う必要があるというこ とです。
そのため、フェイスブックはホワイ トハウスに それは逆効果になると伝えました。
ホワイトハウスは主張を曲げませ んでした。
フェイスブックの幹部ニック・ク レッグに よれば、同社が屈したのは、
ホワイトハウスと進めなければな らない 別の件があったからだと言います。
それはデータの流れに関するもの で、 つまり、
データを米国に持ち帰るため、欧州 との 交渉でホワイトハウスの協力が必 要だったのです。
ですから、第5巡回区控訴裁判所は、 明らかに 強制的な措置を特定する素晴らし い仕事をしましたが、
十分に踏み込んだとは言えません。 なぜなら、 合衆国憲法修正第1条は、
政府が言論の自由を制限したり 侵害したりすることを禁じている からです。
しばしば真実であるコンテンツを 検閲する見返りに、 欧州との紛争解決を支援するなど のインセンティブをSNSに提示している。だが、
もちろん、合衆国憲法修正第1条は 虚偽のコンテンツも保護している。
非常に強い萎縮効果をもたらすと 思う。
非常に憂慮すべきことだと思う。
権力のある組織に責任を追及する ことを 重視する人なら誰でも、懸念を抱く はずだ
FacebookやTwitterで 起きたことに対して。
そして、私たちは自らに 言い聞かせなければならないと思 う。
初心に立ち返ってAIをめぐる議論 を 聞くときに、私が懸念を抱くのは、
危害からいかに大衆を守るかとい う 議論をよく耳にすることだ。
「大衆を危害から守らなければなら ない」と。 だが人々が言っているのは、言論を 検閲し、
特定の声を検閲する必要があると いうことだ。
実世界に害を及ぼすという考えか ら 好ましくない意見を検閲するので す
これは心理学者が何十年も測定し てきた 十分に実証されている現象であり
人々は害を及ぼすものの定義を 著しく拡大させてしまいました
そして私たちはある種
今こそリセットすべき瞬間だと思 います
米国では表現の自由はほぼ絶対的 で 暴力の即時扇動や詐欺
児童搾取などの僅かな例外を除き ます
しかし米国では 非常にオープンな 会話が認められています
それこそが私たちを特別にしてい るのです
ですから 萎縮効果が生じているのです
ジャーナリストとして 私自身も Facebookから検閲を受けました
プラットフォームは制御不能に陥 っていると思います
ありがとう ソネンバーグ氏 ありがとう 議長
End of transcript · 2,135 words · machine translated
Original transcript (English)
Intelligence dangerously compromised warned CIA and FBI whistleblowers. You're not the only one to report this, of course, but I was reading your report on it this morning. This is something that you have been warning about for quite some time, and the allegations stem from a whistleblower who has come forward to the House,
a whistleblower from the Central Intelligence Agency. I have the letter, the relevant letter, here from the House Oversight Committee. The whistleblower alleges that a CIA team was paid to change its assessment of the origins of COVID-19. Do I have that broadly correct, is that your understanding of the report? This is obviously a bombshell report,
deeply, deeply troubling. I'm glad that the House is going to look into it. We should look into it. What caught my attention is you point out in your article on this that the government has deliberately violated the COVID Origins Act,
which this body passed unanimously, which the House passed, the President signed into law. Maybe he wasn't so happy about signing it into law, but he did. It is the law of the land, and which required that all of the government's intelligence on the origins of COVID be made public. Instead, what the administration did was offer up a summary,
which they then, in turn, heavily redacted. And you point out that, in addition, the government refused to, the administration refused to report the names of scientists who fell ill at the Wuhan Institute of Virology in 2019, despite the fact they know the names. The intelligence community knows the names.
Now, you're absolutely right to say this is a violation of the COVID Origins Act, and I would know because I wrote it. So, I'm not very happy about the fact that this administration continues to flaunt, flout, completely ignore public law passed, again, unanimously by the United States Senate. For what end? I can't tell. I can't figure out why in the world.
I don't know what partisan game there is to it. Why in the world they want to lie to the American people? You conclude your article by saying the government has become extremely comfortable with lying to us. Just explain what you mean by that, and tell us why you think this is so significant. Sure, and just on a very specific point, we were the first to identify the three people that contracted the coronavirus in China.
They were the people working on gain-of-function research in the Wuhan Institute of Virology. The Wall Street Journal confirmed our reporting two weeks later, and then I think it was one week after that, or a few days after that, the ODNI report came out, and it did not reveal this information. And we had multiple sources. The Wall Street Journal, we have no idea if the Wall Street Journal sources were the same,
but I think we're clearly seeing a lot of abuses of power occurring in multiple executive agencies. So we've seen it with the FBI. One of the things that we noted yesterday was that we saw perverse incentives in the FBI to go after so-called domestic violent extremism, pulling an agent off of things like child exploitation, onto really hyping a set of cases that particularly appeared to be aimed at spreading disinformation around the idea that there is a significant increase of domestic extremism,
when we don't think that the evidence shows that. And now we see this report that came out that suggests that there's an FBI whistleblower who says that six of the seven analysts had said it was a laboratory origin, and that they had reversed their position in some exchange for some sort of a salary bonus or some sort of financial incentive. So, and we've been, you know, so we keep documenting it. We just keep finding agencies and agencies, DHS,
involved in trying to create a disinformation governance board. I keep, you know, the censorship industrial complex, we just keep finding new parts of it. So in the research for this testimony, we discovered this deep trust alliance that has, you know, what appears to be ties to the security and intelligence agencies of the United States government, appears to be trying to set itself up,
although it's now kind of ghosted after 2021, but appeared to try to set itself up to decide what is reality and what are fakes for people. And I think it should have a chilling effect in that that's not how we do free speech in America. We don't have government agencies. We don't have cutouts or front groups that appear to have support from those agencies telling the American people what's true, what's false, or telling social media companies behind the scenes what they should be censoring. And just to that last point, we now know, thanks to the case Missouri versus Biden, that that's exactly what this administration,
from the White House, to the FBI, to the State Department, to the CDC, to CISA, have all been meeting with the social media companies for years now, giving them direct commands about what to censor and take down, naming specific accounts and specific speech they want suppressed,
threatening the social media platforms if they don't do it. And remarkably, and I'm quoting the court here, the Fifth Circuit Court of Appeals, and there's a huge evidentiary record. Everybody can go, don't take my word for it, go read the record. It's all on the record from the district court.
What the Fifth Circuit said is, remarkably, the social media platforms all complied. All of them. They all agreed to be tools of the United States government and to censor what they were ordered to censor, to suppress the speech they were ordered to suppress.
You're a journalist. Tell us about the threat to the First Amendment. And by the way, just for the record, I think it's important to establish, the Federal Court of Appeals said directly, in no uncertain terms, this was a clear violation of the United States Constitution.
The First Amendment does not allow the federal government to use private companies to censor when they wouldn't be able to do it themselves. And that's exactly what this administration has done. Tell us, as a journalist, the threat to free speech, to freedom of the press, from this kind of collusion between
a very powerful government trying to hijack every media company it can get its hands on. Well, sure. I mean, if you just start on the issue of the COVID vaccine, for example, public interest advocates spent a very long time trying to get the pharmaceutical, requiring the pharmaceutical companies to list the side effects of their drugs in their advertisements. Here we saw a situation where people were sharing information about the side effects of the vaccine
on Facebook and other social media platforms, and the White House demanding that it be taken down, Facebook complying, acknowledging that it was often true information. We also saw that Facebook's own internal research showed that actually it increases vaccine hesitancy when you censor those stories, that people, if they want to be comfortable with a new drug, they need to be able to talk it out a bit.
So Facebook told the White House that actually it would backfire. The White House insisted. Facebook caved in because, according to the Facebook executive Nick Clegg, he said, well, we've got this other business that we need to do with the White House, which is the data flows, meaning we need to,
we need the White House to help us negotiate with the Europeans to bring our data back to the United States. So I think the Fifth Circuit Court did a great job in identifying the clearly coercive measures, but I don't think it went far enough to, because the First Amendment, it prevents the government from abridging or infringing on free speech, offering an incentive to social media platforms such as helping them with their dispute with Europe in exchange for censoring often true content, though,
of course, the First Amendment also protects false content. I think it's a very chilling effect. I think it's very disturbing. Anybody that cares about holding powerful entities to account should be disturbed by what we saw take place on Facebook, on Twitter.
And, you know, I think that, I think we just have to remind ourselves, and what disturbs me when I hear sort of the conversation around AI coming into it sort of with the beginner mind, I hear a lot of talk about how to protect the public from harm. We have to protect the public from harm. What people are saying is that we need to censor speech, censor certain voices,
censor disfavored voices because of this idea that it will cause real world harm. This is a well-documented phenomenon that psychologists have measured where, over decades, people have just grossly expanded their definition of things that cause harm. And I think that we need to kind of, this should be a moment for a reset,
that free speech is almost absolute in the United States, with a few exceptions around immediate incitement to violence, around fraud, around child exploitation. But we allow very open conversation in the United States. It's what makes us so special. So it's been a chilling effect.
As a journalist, I've personally been censored by Facebook. I think the platforms are out of control. Thank you, Mr. Sonnenberg. Thank you, Mr. Chairman.