Arabic → English transcript

We are very happy to see you, and welcome to Russia.

Mr. President, thank you for the warm reception.

You have a long degree.

It's good to play a little sport.

We can come here without having to negotiate.

I confirm what His Excellency the President mentioned.

There are long historical ties

that link Syria and Russia.

Today we are in a new Syria.

after the recent event that occurred in Syria.

We tried to learn about the new Syria

from all over the world.

and to re-establish political and strategic relations

with all regional and international countries.

And at the top, of course, will be the Russian Federation.

Because there are also longstanding historical ties, as we mentioned.

There are also bilateral relations and shared interests.

Many things connect us.

Part of the Syrian people's food supply depends on Russian production.

And also many power plants

depend on Russian expertise.

And many strategic and political relations

whether international or regional.

It is closely linked to Russia.

We respect all previous agreements.

And from this great date.

And we are trying to restore and redefine in a new way

the nature of these relations.

That there be independence for the Syrian situation.

Syrian happiness.

And also the integrity and unity of its territory.

And the stability of security linked to regional and global stability.

Thank you very much for this warm welcome.

End of transcript · 233 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ونحن سعداء جداً برؤياتكم وأهلاً وسهلاً بكم في روسيا. فخامة الرئيس شكراً على الاستقبال الحافل. لديكم درجة طويلة. جيد أن نلعب قليلاً في الرياضة. نستطيع أن نأتي إلى هنا بدون أن نتعامل.

أؤكد على ما ذكرته فخامة الرئيس على أن هناك علاقات تاريخية طويلة تربط ما بين سوريا وروسيا. وليوم نحن في سوريا جديدة بعد الحدث الجديد الذي حصل في سوريا.

حاولنا أن نعرف عن سوريا الجديدة من خلال كل دول العالم. وأن نعيد ربط العلاقات السياسية والاستراتيجية مع كل الدول الأقليمية والدول العالمية. وعلى رأسها أيضاً أكيد ستكون روسيا الاتحادية.

لأن هناك أيضاً روابط تاريخية قديمة كما ذكرنا. وأيضاً هناك علاقات ثنائية ومصالح مشتركة. تربطنا أشياء كثيرة. جزء من غذاء السوري معتمد على الإنتاج الروسي. وأيضاً كثير من محطات الطاقة

معتمدة على الخبرات الروسية. وكثير من علاقات استراتيجية والسياسية سواء دولية أو أقليمية مرتبطة بارتباط وثيق مع روسيا. نحن نحترم كل ما مضى من الاتفاقيات

ومن هذا التاريخ العظيم. ونحاول أن نعيد ونعرف بشكل جديد طبيعة هذه العلاقات. عن أن يكون هناك استقلال للحالة السورية السعادة السورية.

وأيضاً سلامة وحدة أراضيها. واستقرار الأمن المرتبط بالاستقرار الأقليمي والعالمي. شكراً جزيلاً لكم على هذا الترحيب الحافل.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.