Siete reglas para alcanzar el éxito y superar desafíos
Aquí tienes siete reglas que puedes aplicar
a cualquier desafío que afrontes para lograr
todo lo que desees.
Regla número uno:
La clave más importante para lograr un gran
éxito es decidir cuál es tu meta y luego
lanzarte. Empieza. Actúa.
Haz algo. Muévete.
Un estudio de 12 años del Babson College
concluyó que el acto de dar el primer paso es lo que separa a los
perdedores de los ganadores o a los ganadores de los perdedores.
Partimos a los 20 años con 300
dólares cada uno para cruzar tres
continentes y recorrer 17.000 millas desde Vancouver,
en la costa oeste
hasta Johannesburgo, en el sur de África,
y lo logramos en poco menos de 12 meses,
pero el paso más
importante fue el primero. Todo lo demás se derivó de eso.
Número dos: Una vez que te hayas
puesto en marcha hacia tu meta,
nunca consideres el
posibilidad de fracasar. Los alemanes tienen un dicho,
es «immer vorne,
nie zurück, immer vorne, nie zurück», y significa siempre hacia adelante,
nunca hacia atrás. Siempre hacia
adelante, nunca hacia atrás.
Nunca consideres la posibilidad de fracasar.
Cada persona aquí está aquí porque se negó a
rendirse cuando las cosas se pusieron difíciles.
Tu capacidad de perseverar ante reveses y decepciones es vital para
todo gran logro, y siempre es una decisión que tomas.
No es el entorno externo, siempre es el entorno interno.
Número tres: La meta más grande del mundo puede
lograrse si simplemente lo haces
un barril de petróleo a la vez.
Thomas Carlyle escribió una vez que, «Nuestro gran cometido no es ver
lo que se vislumbra vagamente en la distancia,
sino hacer lo que está claramente al
mano». La única vez que tendrás es ahora.
Si vives cada día, cada hora,
lo mejor que puedes, el resto se resolverá
por sí solo. Como dice la Biblia, «Basta a cada día sus
propios afanes».
Número cuatro: Cuidado con los pesimistas.
La gente negativa a tu alrededor siempre te dice
que morirás en el
desierto. Rodéate de gente positiva.
Rodéate de ganadores como la gente de esta sala.
Vuela con las águilas y niégate a escuchar objeciones sobre
las razones por las que no puedes
triunfar. Alguien dijo una vez que si primero
hay que superar todas las objeciones posibles,
nunca se hará nada, y nunca se dijeron palabras más
ciertas. Eh, número cinco: Acoge los obstáculos y
las dificultades como pasos valiosos e inevitables en la
escalera del éxito.
Recuerda que las dificultades no vienen a obstaculizar,
sino para enseñar.
Las dificultades no llegan para obstaculizar,
enseñar. Nuestro viaje a África fue un problema tras otro.
Nos quedamos sin dinero una y otra vez.
Llevamos cada músculo de nuestros cuerpos al límite
tratando de
cruzar Francia y España en bicicleta.
Nuestro Land Rover se averiaba una y otra vez.
Sufrimos disentería golpes de calor y agotamiento.
Pero cuando llegó el momento,
estábamos listos para cruzar el Sahara.
En retrospectiva, vimos claramente que, sin las lecciones
que habíamos aprendido de nuestros
errores, seguramente habríamos muerto en el desierto.
Y cuando mires cualquier logro en retrospectiva,
descubrirás que estuvo precedido por muchas
dificultades y muchas lecciones. Son el precio que pagas
por tu éxito,
y ningún éxito es posible sin ellas.
Número seis: Ten claro tu objetivo, pero sé flexible sobre el proceso para
lograrlo.
Debes estar dispuesto a cambiar y a probar algo nuevo.
Mantén la mente abierta, fluida y flexible.
Debes estar dispuesto a aceptar comentarios
de tu entorno y corregir tu rumbo.
Esta es una cualidad clave de quienes rinden al máximo.
No son rígidos, son flexibles.
Recuerda, no es lo que tienes, sino lo que haces con lo que tienes
lo que distingue
a los ganadores de los perdedores. No es lo que te sucede,
sino cómo respondes a lo que
te sucede lo que cuenta. En el análisis final,
tu respuesta a la
adversidad de la vida es la
verdadera medida de quién eres y
de qué estás hecho. El filósofo griego Epicteto dijo una vez
que
«Las circunstancias no hacen al hombre ni a la mujer,
simplemente le revelan
quién es».
Y descubres quién eres realmente cuando te enfrentas a la adversidad.
Y recuerden la regla número siete, la última regla es:
nadie lo hace solo.
En cada etapa de nuestro viaje por África,
la gente nos ayudó con consejos
y con
comida, asistencia y dinero, pero sobre todo con calidez
amabilidad y generosidad.
Cuando la vida termina, será la gente con la que vivimos,
reímos y amamos
la que recordemos más que nada.
Así que no tengan miedo de pedir ayuda a los demás.
Es una muestra de fortaleza, valentía
y carácter. Y no duden en entregarse
a los demás
generosamente. Es una muestra de cariño y compasión
y de grandeza personal.
La razón por la que la historia del
Sáhara fue tan relevante para mí fue
que porque después de la
Sahara, nunca sentí que hubiera algo que no pudiera hacer.
Me sentí programado para triunfar toda la vida,
aunque me llevó muchos años
comprenderlo. Y la razón por la
que esta historia puede ser de
interés para ustedes es
porque creo que todos tienen un Sahara que cruzar,
quizá más de uno.
Muchos de ustedes están cruzando
sus propios Saharas հենց
ahora.
Todos acaban atravesando períodos de gran dificultad,
sus propios infiernos
privados, sus noches oscuras del alma.
Pero es al afrontar lo que la vida nos
da con valentía y determinación
que crecemos con mayor seguridad hacia las estrellas.
Permítanme dejarlos con la
última estrofa de «Carry On».
Hay quienes vagan por los desiertos de la duda,
y quienes se revuelcan en la negatividad.
Conozco a otros que viven piadosamente
porque tienen un cielo que seguir.
Pero trabajar con entusiasmo y dar lo mejor de ti por la
dulzura y alegría de dar, ayudar a otros con una
mano y una canción, pues ahí está el verdadero sol de la vida.
Sigue adelante, sigue adelante. Pelea la buena y verdadera batalla.
Hay una gran labor que hacer.
Cree en tu misión. Recibe la vida con alegría.
Hay una gran labor que hacer, y por eso estás aquí. Sigue adelante,
sigue adelante.
Haz que el mundo sea mejor gracias a ti.
Así que, al fin, cuando mueras, que este sea tu grito:
Sigue adelante, alma mía,
sigue adelante.
Damas y caballeros,
damas y caballeros,
si ustedes
deciden, con lo que sea que la vida les dé,
seguir adelante, no hay
nada que pueda impedirles alcanzar la grandeza para la que
fueron creados. Gracias.
End of transcript · 1,093 words · machine translated
Original transcript (English)
Here are seven rules you can apply to any challenge that you face in achieving anything you desire. Rule number one: The most important key to achieving great
success is to decide upon your goal and then launch. Get started. Take action. Do something. Move. A 12-year study at Babson College concluded that the act of taking the first step is what separates the
losers from the winners or the winners from the losers. We set out at the age of 20 with $300 each to cross three continents and travel 17,000 miles from Vancouver on the West Coast
to Johannesburg in Southern Africa, and we made it in just under 12 months, but the most important step was the first one. All the rest followed from that. Number two: Once you've
launched towards your goal, never consider the possibility of failure. The Germans have a saying, it's immer vorne, nie zurück, immer vorne, nie zurück, and it means always forward,
never backward. Always forward, never backward. Never consider the possibility of failure. Every person here is here because they refused to quit when the going got rough.
Your ability to persist in the face of setbacks and disappointment is vital to all great achievement, and it's always a decision that you make. It's not the external environment, it's always the internal environment. Number three: The biggest goal in the world can be accomplished if you just take it
one oil barrel at a time. Thomas Carlyle once wrote that, "Our great business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand." The only time you will ever have is now.
If you live every day, every hour, the best you can, the rest will take care of itself. As the Bible says, "Sufficient unto the day are the cares thereof." Number four: Watch out for the naysayers.
The negative people around you are always telling you that you'll die in the desert. Get around positive people. Get around winners like people in this room. Fly with the eagles and refuse to listen to objections of
reasons why you can't succeed. Someone once said that if every possible objection must first be overcome, nothing will ever get done, and truer words were never spoken. Uh, number five: Welcome obstacles and
difficulties as valuable and inevitable steps on the ladder of success. Remember that difficulties come not to obstruct, but to instruct. Difficulties come not to obstruct, but to
instruct. Our trip to Africa was one problem after another. We ran out of money over and over. We strained every muscle of our bodies trying to ride bicycles across France and Spain.
Our Land Rover broke down again and again. We suffered from dysentery and heat stroke and exhaustion. But when it was time, we were ready for the Sahara crossing. In retrospect, we saw clearly that without the lessons
that we had learned from our mistakes, we would have surely died in the desert. And when you look back on any achievement, you will find it was preceded by many difficulties and many lessons. They are the price that you pay
for your success, and no success is possible without them. Number six: Be clear about your goal, but be flexible about the process of achieving it. Be willing to change, to try something new.
Keep your mind open and fluid and flexible. Be willing to accept feedback from your environment and correct your course. This is a key quality of peak performers. They're not rigid, they're flexible.
Remember, it's not what you have, but what you do with what you have that separates winners from losers. It's not what happens to you, but how you respond to what happens to you that counts. In the final analysis,
your response to the adversity of life is the real measure of who you are and what you're made of. The Greek philosopher Epictetus once said that,
"Circumstances do not make the man or woman, they merely reveal him to himself." And you find out who you really are when you face adversity. And remember number seven, the last rule is
nobody does it alone. At every step on our journey across Africa, people helped us with advice and with food and with assistance and with money, but especially with warmth
and with kindness and with generosity. When life is over, it will be the people that we lived and laughed and loved with that we remember more than anything else. So don't be afraid to ask for help from others.
It's a mark of strength and courage and character. And don't be reluctant to give of yourself to others generously. It's the mark of caring and compassion and personal greatness.
The reason the Sahara story was so relevant for me was that because after the Sahara, I never felt that there was anything I couldn't do. I felt programmed for success for life, although
it took me many years to understand it. And the reason why this story may be of interest to you is because I believe that everyone has a Sahara to cross,
perhaps more than one. Many of you are crossing your own Saharas right now. Everyone eventually goes through periods of great
difficulty, their own private hells, their dark nights of the soul. But it is by facing whatever life gives us with courage and determination that we grow more surely toward the stars.
Let me leave you with the last verse of Carry On. There are some who drift out in the deserts of doubt, and some who in negativity wallow. There are others I know who in
piety go because of a heaven to follow. But to labor with zest and to give of your best for the sweetness and joy of the giving, to help folks along with a hand and a song, why, there's the real sunshine of living. Carry on, carry on. Fight the good fight and true.
There's big work to do. Believe in your mission. Greet life with a cheer. There's big work to do, and that's why you're here. Carry on, carry on. Let the world be the better for you.
So at last when you die, let this be your cry: Carry on, my soul, carry on. Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,
if you will resolve with whatever life hands you to carry on, there is nothing that can stop you from achieving the greatness for which you were created. Thank you.
