Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
And she is respected in samba, in real life too, because she is so loved, right?
She is cute, a sweetheart. Look, during Grande Rio’s rehearsal, Bruna Gonçalves,
by the way, who was gorgeous, her body is already like this,
look, she just had a baby, she is already this beautiful.
She makes a point of praising the support of her wife, the singer Ludmilla, yes.
Not just at Carnival, you know? But also in a new phase of motherhood.
A big change that came to worry the couple,
but they are getting along really well.
Bruna Gonçalves took stock of her first Grande Rio pre- Carnival,
after a turbulent exit from Beija- Flor de Nilópolis.
But now you are gorgeous and at the same time relaxed, right? Relaxed.
I like to come really relaxed.
I do not like those outfits full of frills, you know? I do not like them.
I like to come chic, so,
denim shorts and a lot of samba in my feet,
because I do not like clothes that bother me at rehearsal.
Every time I came wearing clothes that bothered me, I left here irritated.
And will you follow this same line for the parade costume? Oh, no way, right?
Then it is the official parade, that is the pain of beauty. We can handle it.
But for rehearsal we can give a bit of a… a break in the look. But for the
official parade, my look, guys, you are not ready.
Your first year here at the school, first Carnival.
How do you evaluate this arrival of yours here at Grande Rio,
which I believe is for the long, long term, right? Look, if it depends on me…
I loved it here at Grande Rio, the community of
Caxias embraced me in such a way that I was very grateful for everything, you know?
I love Carnival and I am loving it here at Grande Rio.
We had the technical rehearsal this past Sunday, it was wonderful.
This Sunday we have it again and like this, we are going to make a
beautiful Carnival. I am very anxious.
A week ago, Ludmilla also showed up at the school’s court.
And this dedication makes all the difference in the relationship.
Now, Bruna, we also saw you here at the court with Ludmilla.
Does this also bring you…
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
E ela é respeitada no samba, vida real também, porque é uma querida, né? Ela é fofa, querida. aliás, que estava lindíssima, tá com o corpo assim já, ó, acabou de ter bebê, já tá assim linda. Faz questão de exaltar o apoio da mulher, a cantora Ludmilla, sim.
Não só no carnaval, viu? mas elas tão se dando muito bem. Bruna Gonçalves fez um balanço do seu primeiro pré-carnaval Grande Rio, depois de uma tumultuada saída da Beija-Flor de Nilópolis. Mas agora você está belíssima e ao mesmo tempo à vontade, né? À vontade. Eu gosto de vir bem à vontade.
Eu não gosto daquelas roupas cheia de frufru, sabe? Não gosto. Eu gosto de vir chique, assim, um shortinho jeans e muito samba no pé, porque eu não gosto de roupa que me incomode em ensaio. Todas as vezes que eu vim com roupa que me incomodava, eu saía daqui irritada.
E aí vai seguir essa mesma linha pra fantasia do desfile? Ah, não tem como, né? Aí é o desfile oficial, aí é a dor da beleza. A gente aguenta. Mas ensaio a gente consegue dar uma... uma aliviada no look. Mas no desfile oficial, o meu look, gente, Como é que você avalia essa tua chegada aqui Grande Rio, que eu acredito que é pra longo, longo prazo, né? Olha, se depender de mim...
Eu amei aqui a Grande Rio, a comunidade de Caxias me abraçou de uma tal forma que eu fiquei muito grata por tudo, sabe? Eu amo carnaval e eu tô amando aqui a Grande Rio. Tivemos o ensaio técnico vamos fazer um carnaval lindo. Tô muito ansiosa. Há uma semana, Ludmilla também a gente viu também você aqui quadra com a Ludmilla. Isso também te traz...
