Transcript · Spanish → English
Impact of Disinformation on Europe
Disinformation,
an attack on the unity of Spaniards and Europeans, and
the spread of hatred.
This crisis has also been all of that.
It is no coincidence that between July 27 and
August 10, 52% of the
conversation on the social network X about this topic
was in Spanish, but nearly 40% in
English.
American users were the second most active group after
the
Spaniards.
And what was exported was not information.
They sought to impose the narrative of a collapse in
security and the denunciation of a threat
to civilization.
Ultraconservative mega-influencers
turned the images into an example,
and I quote verbatim:
"Of an invasion composed of military-age men,"
ignoring the women, the girls, the minors, which is
deplorable, ignoring the people who lost their
lives.
Elon Musk's posts about Ceuta,
and he made several on July 30 and 31, achieved
in 11 days a reach of 724 million and
half a million interactions.
The Ukrainian foreign minister,
Andrii Sybiha, posted on X on
July 31 a lengthy tweet, all of this is available online if
you want to check right now,
documenting how Russian disinformation networks
were also heavily exploiting the crisis to
spread disinformation and divide Europe and Europeans.
And what these actors share is a
dual goal:
to weaken the Spanish people
and fracture Europe
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Desinformación, ataque a la unidad de los españoles y de los europeos y propagación de odio. Todo eso ha sido también esta crisis. No es casualidad que entre el 27 de julio y el
10 de agosto el 52 % de la conversación en la red social X sobre este tema fuera en español, pero cerca del 40 % en inglés. Los usuarios estadounidenses fueron el segundo colectivo más activo después de
los españoles. Y lo que se exportó no era información. Se buscaba imponer el relato de un colapso de la seguridad y la denuncia de una amenaza
civilizatoria. Megainfluencers ultraconservadores convirtieron las imágenes en ejemplo, y cito textualmente: "De una invasión compuesta por hombres en edad militar",
obviando a las mujeres, a las niñas, a los menores, lo que es lamentable, obviando a las personas que perdieron la vida. Las publicaciones de Elon Musk sobre Ceuta, e hizo varias el 30 y 31 de julio, lograron
en once días un alcance de setecientos veinticuatro millones y medio millón de interacciones. El ministro de Exteriores ucraniano, Andrii Sybiha, publicó en X el 31 de julio un extenso tuit, todo esto está disponible en la red si
lo quieren comprobar ahora mismo, en el que documentaba cómo las redes de desinformación rusa estaban también explotando intensamente la crisis para desinformar y para dividir a Europa y a los europeos. Y lo que estos actores comparten es un
objetivo doble: debilitar a los españoles y fracturar Europa
