Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
سيادة الرئيس، ما هي التوقعات بالنسبة لإسرائيل؟
هل يمكن لهذه الصفقة أن تصمد إذا هاجمت إسرائيل لبنان؟
يمكنها ذلك، وكما تعلم، أنا أعتبر تلك الحرب الصغرى،
إيران هي الكبرى، ولكن لدينا تلك الوخزة الصغيرة
هناك والتي تطل برأسها باستمرار،
وهي حزب الله.
وكما تعلم، كنت مسؤولاً بشكل كبير عن سوريا،
والرجل الذي يدير سوريا الآن
هو شخص وضعته أنا هناك،
بالتعاون مع الرئيس أردوغان وبعض الآخرين.
لقد قام بعمل مذهل في لم شتاتها.
هو ليس فتى كشافة،
لكنه قام بعمل مذهل في لم شتاتها.
وهو يعرف كيف يتعامل مع حزب الله، ولا يحبهم.
وسأخبرك بشيء، إسرائيل تقاتل حزب الله منذ فترة طويلة جدًا
وهناك الكثير من الناس الذين يُقتلون.
وليس عليك أن تهدم مبنى سكنيًا
في كل مرة تبحث فيها عن شخص ما
لأن هناك الكثير من الناس في تلك المباني السكنية،
وليسوا جميعًا من حزب الله، هذا ما يمكنني قوله لك.
وقد اقترحتُ على إسرائيل أن تترك سوريا تتولى أمر حزب الله،
لأنني، لأكون صادقًا معك،
أعتقد أنهم سيقومون بعمل أفضل في ذلك.
ولم أكن أحب سوريا،
ولم يعجبني أنه قبل ساعتين
من توقيعنا على الاتفاقية
وقع هجوم في لبنان، في بيروت.
لم يكن الأمر كما هو الحال في الجانب الجنوبي
بل كان في بيروت.
لم يعجبني ذلك.
وقد أخبرتهم بذلك.
لم يعجبني الأمر، على الإطلاق.
لكنني أعتقد أن سوريا،
لقد استطاع لمّ شمل ذلك البلد بسرعة مذهلة.
إنه قدير للغاية وكان جيدًا جدًا معي.
لقد حمى كل ما طلبته منه، لقد فعل ذلك.
وإذا كانت إسرائيل لا تستطيع القيام بالمهمة دون قتل الجميع،
سيؤدي المهمة، وسوريا ستؤدي المهمة.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
President, what are the expectations for Israel? Can this deal survive if Israel attacks Lebanon? It can, and, you know, I consider that the minor war, Iran's a big one, but we have that little pinprick out there that constantly rears its head,
and that's Hezbollah. And, you know, I was very responsible for Syria, and the man that's running Syria now is a person that I put there, along with President Erdogan and some others.
He's done an amazing job of pulling it together. He's not a Boy Scout, but he's done an amazing job of pulling it together. And he is very good with Hezbollah, does not like them. And I'll tell you what, Israel's fighting Hezbollah too long
and too many people are being killed. And you don't have to knock down an apartment house every time you're looking for somebody because there are a lot of people in those apartment houses, and they're not all Hezbollah, that I can tell you.
And I suggested to Israel to let Syria take care of Hezbollah, because to be honest with you, I think they'd do a better job of doing it. And I didn't like Syria, I didn't like where two hours before
we're signing the agreement that there was an attack in Lebanon, in Beirut. It wasn't like in the southern side and it was in Beirut. I did not like that.
I let them know that. I didn't like it, not at all. But I think that Syria, he's pulled that country together amazingly quickly. He's very capable and he's been very good for me.
He's protected everything that I've asked for, he's done. And if Israel can't do the job without killing everyone else, he'll do the job, Syria will do the job.
