Transcript · English → French
Support for Players in Sports
Gagnera.
Grace gagnera. L’humilité gagnera, et la gentillesse
gagnera.
Je les soutiens. Je les soutiendrai toujours.
Tous les autres peuvent aller au diable.
Euh, c’est plutôt destiné à une communauté en ligne
qui essaie de—
qui essaie de créer des récits qui n’
existent tout simplement pas,
qui essaie d’inventer ou de déformer qui je suis,
ce que je représente.
La réussite de nos joueuses et joueurs,
la santé et le bien-être de nos joueuses et joueurs, la sécurité de nos joueuses et joueurs
sont toujours une priorité absolue pour
moi. L’une des choses dont je suis fière, ce sont mes relations avec les joueuses et joueurs.
Pour ceux qui ont quelque chose à dire sur l’action du dernier match,
je n’ai pas vu l’action en temps réel.
Je suis allée directement en conférence de presse. Je pensais que l’action avait été correctement sifflée.
Heureusement, Sophie va bien.
Était-ce inadmissible ? Absolument. Quand on a l’occasion de revoir cette action
encore et encore et encore en replay,
ça se voit. Je n’ai pas eu ça en temps réel.
Y a-t-il eu des remarques—
Je prends personnellement—
Désolée
…
suggérant que je ne soutiens pas toujours à 100 % mes joueurs.
Je les soutiens à fond, tout le temps. Tout le temps.
Ils le savent.
C’est dommage qu’on ne puisse pas avoir l’occasion de parler de l’excellent
basket qu’ils jouent
parce qu’ils jouent putain de bien.
La réalité, avec moi,
c’est que je commencerai toujours par l’amour,
je commencerai toujours par la bienveillance,
je commencerai toujours par l’humilité, et je commencerai toujours par l’intégrité.
Ça ne veut pas dire que j’aurai toujours raison.
Je suis humaine, moi aussi.
La haine, la peur qu’on attise, la division, tout ce qui
essaie de prendre notre ligue en otage ne gagnera pas.
Ça ne gagnera pas.
Nous sommes unis. Nous sommes liés.
Nous ne nous laisserons pas diviser.
Chaque jour, ces femmes risquent leur peau.
Chaque jour.
Quand elles s'abaissent, nous nous élevons. L'amour triomphera.
La grâce triomphera. L'humilité triomphera, et
la bonté triomphera.
Je les soutiens. Je les soutiendrai toujours.
Que tous les autres aillent au diable.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (English)
Will win. Grace will win. Humility will win, and kindness will win. I stand by them. I will always stand by them. Everybody else can go to hell.
Um, this is more for an online community that's cryin- trying to create narratives that simply don't exist, trying to create a fabrication or distortion of who I am,
of what I'm about. Our players' success, our players' health and wellness, our players' safety is always a top priority for me. One of the things I pride myself on is my relationships with
players. For those who have anything to say about the play in the last game, I didn't see the play in real time. I went straight to a press conference. I thought the play got called right. Thankfully, Sophie's okay. Was it egregious? Absolutely. When you have a chance to watch that
over and over and over on replay, you can see that. I didn't have that in real time. Were there any spit- I take personally- Sorry
... any suggestions that I don't 100% always have my players' back. I ride with them 10 toes down all the time. All the time. They know that. It's a shame that we can't have an opportunity to talk about what great
basketball they're playing because they are fucking playing. The reality is, with me, I will always lead with love, I will always lead with grace,
I will always lead with humility, and I will always lead with integrity. Doesn't mean I'll always get it right. I'm also human. The hate, the fearmongering, the divisiveness, the stuff that's trying to hijack our league will not win.
It won't win. We are united. We are connected. We will not be divided. Every day, these women put their ass on the line. Every day.
When they go low, we go high. Love will win. Grace will win. Humility will win, and kindness will win. I stand by them. I will always stand by them. Everybody else can go to hell.
