Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Do you have a normal life? Like, do you go shopping…
Yeah, yeah. I mean, not always, but once in a while, yeah.
Listen to me.
When I pick the kids up from school with him, we leave school and I take them to buy something, you know.
Or Lidia is always asking me, because their mom never takes them.
No, in the relationship you are him, the one who is the provider.
Right, right.
Or she asks you for chocolates and says, “Don’t tell Mom.”
No, I mean, Lidia asks Valentina, and maybe out of five days a week of school she takes her one, two days.
Whenever I go to pick her up…
Whenever you what?
Yeah.
Oh, so you’re more of a provider.
Yeah, plus I always go pick her up because she gets out later than Benja.
And what do you buy her there?
Nothing, whatever she asks me for, nothing.
Do you also grab a brown one for Oli?
No, nothing, nothing.
And this candy for Enzo?
Lidia likes salty stuff quite a lot, you know.
Ah, more of the salty stuff.
Yeah, but just a little.
Listen to me, babe.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Tenés vida normal? Tipo vas a hacer compras... Sí, sí. O sea, no siempre, pero de vez en cuando sí. Escuchame. Cuando busco a los niños del colegio con él, salimos del cole y los llevo a comprar algo, viste. O Lidia siempre me pide, porque la madre no los lleva nunca.
No, vos sos en la pareja, sos él, que es el creador. Claro, claro. O te pide chocolates y no le digas nada a mamá. No, o sea, Lidia le pide a Valentina y capaz va de cinco días a la semana del colegio va una, dos. Yo siempre que la voy a buscar...
¿Siempre que vos? Sí. Ah, sos más creador. Sí, encima yo siempre voy a buscar a ella porque sale más tarde que Benja. ¿Y ahí qué le compras?
Nada, lo que me pida, nada. ¿Vos también agarrás un marrón para Oli? No, nada, nada. ¿Y este caramelo para Enzo? O Lidia le gusta bastante lo salado, viste.
Ah, más de lo salado. Sí, pero muy poco. Escuchame, gordo.
