Transcript · Korean → English
Discussion about Bona's Past and Preferences
You don't seem to know much about Bona, Mr. Kwon Tae-seong.
Oh, does Bona not talk about herself?
When Bona was a student, some mischievous kids used to prank her often.
They'd secretly dunk Bona's chicken into muddy water
and even mix strong whiskey into her chicken porridge.
So it sometimes turned into physical fights.
Bona was pretty tough back then.
Hey, you shouldn't really bring that up.
In Korean, they call someone like that "merciless." No mercy.
Bona is always very firm in her principles and expressing her thoughts.
She has a clear sense of right and wrong, too.
Is that so? Yes.
Bona eats chicken just fine now. She likes chicken porridge, too.
Well, depending on who you eat with
and what memories are attached, your tastes can change.
Right? Ah, I see.
I may not know what Bona was like as a child,
but I know her well now.
Because what matters is the present, not the past.
Right?
I wondered what kind of man Bona was seeing, but it seems she met a great guy.
Oh, I'm the one who met an amazing woman.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (Korean)
권태성 씨는 이 보나에 대해 모르는 게 많으신가 봐요. 아, 보나가 자기 얘기를 안 하는 건가? 보나 학생 때 짓궂은 몇몇 애들이 자주 장난을 쳤거든요. 보나가 치킨을 막 흙탕물에다 몰래 담그고 그 치킨 주에다가 그 독한 위스키를 막 섞기도 하고.
그래가지고 가끔이 몸싸움도 벌어졌죠. 꽤 터프했어요. 그때 보나. 야, 너 그런 건 좀. 그런 거는 한국말로 얄짤없다고 하거든요. 얄짤없다. 보나씨가 매사에 자기 주관이며 의사 표현이 확실하거든요.
옳고 그름도 분명하고. 그런가요? 네. 보나 씨 지금 치킨 잘 먹어요. 닭죽도 좋아하고. 뭐 음식이라는 게 누구랑 함께 먹고 어떤 추억이 담겨 있냐에 따라서 취향이 바뀌잖아요.
그죠? 아, 그렇구나. 제가 어린 시절 보나 씨는 잘 몰라도 지금 잘 압니다. 중요한 거는 과거가 아니라 현재니까요. 그치?
보나가 어떤 남자를 만났는지 궁금했는데 좋은 분을 만난 것 같네요. 아유, 제가 멋진 여자를 만났죠.
