Transcript · English → Spanish
UN Climate Change Forecast Update
Y ahora, la ONU ha retirado su
conclusión sobre el peor escenario
climático. Creían que las temperaturas
subirían
ocho grados Fahrenheit para finales de este siglo y que los
casquetes polares se derretirían por completo.
Daniel Turner está con nosotros esta mañana.
Pensé que esa declaración de la ONU, que hayan abandonado ese
pronóstico,
pensé que era algo muy importante para la ciencia climática.
Realmente lo fue. Pero, pero creo que hay que rendir cuentas
porque esto no fue
solo un, un, un error en los cálculos climáticos o en la ciencia.
Hay países enteros que destruyeron sus economías.
El Reino Unido cerró la, la, la actividad de petróleo y gas del mar del Norte, eh, ¿no?
Tenemos naciones enteras que se han paralizado
y se han vuelto dependientes de la energía
pobres a causa del cambio climático. Y no solo eso, a nivel generacional,
cuántos niños pequeños
han crecido con verdadera ansiedad climática, convencidos de que van a morir?
Lo hicieron... Estos científicos, por motivos políticos, causaron un daño muy,
muy grave al mundo, y no basta con que digan:
«Ups, cometimos un
error». Tiene que haber un ajuste de cuentas por esto.
Bueno, ¿qué sería un ajuste de cuentas? ¿Qué sería?
Pierden toda su financiación. Quedan, quedan desacreditados.
Tienen que emitir declaraciones formales.
Deberían obligarlos a ir por las escuelas y decirles a los jóvenes: «No tienen
por qué seguir preocupándose por el cambio climático».
Sabes que eso no va a pasar.
Claro que no. Pero no basta con decir: «Oigan,
nos equivocamos». Y
Hicieron esto, por cálculos políticos,
y eso es lo que está mal
aquí.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (English)
Now this, the United Nations has withdrawn their worst case conclusion on climate. Now, they had been thinking that temperatures would go up by eight degrees Fahrenheit by the end of this century, and that the
polar ice caps would melt completely. Daniel Turner is with us this morning. I thought that UN declaration, that they've abandoned that, that forecast, I thought that was a very big deal for climate science.
It really was. But, but I think there needs to be a reckoning because this wasn't just a, a, a mistake in, in climate calculations or in science. There are whole countries that destroyed their economies. The UK shut down the, the, the North Sea, uh, oil and gas, right?
We have entire nations that have crippled themselves and made themselves energy poor because of climate change. And not only that, generationally, how many young children have grown up with real climate anxiety that are convinced they're gonna
die? They did... These scientists, for political reasons, did great, great damage to the world, and it's not enough for them to say, "Oops, we made a mistake." There needs to be a reckoning for this. Well, what, what would be a reckoning? What would it be?
They lose all of their funding. They are, they are discredited. They have to offer formal statements. They should be forced to go around to schools and tell young people, "You don't have to be worried about climate change anymore." You know that's not gonna happen.
Of course not. But, but it's not enough to just say, "Hey, we made a mistake." And they did these, they did this for political calculations, and that's what's wrong here.
