Transcript · English → Spanish
Reflections on Playing Loki
Podía verlos a todos debajo de mí, en lo alto de una gran escalinata, y Aaron Moorhead y
Justin Benson me dieron esta increíble indicación.
Dijeron: «Estaremos listos para ti dentro de cuarenta y cinco
minutos.
¿Por qué no vas a sentarte en tu caravana y piensas un poco en el camino
que has recorrido para llegar hasta aquí?».
Claro.
No para Loki, sino para ti.
Guau.
Y me senté y, y pensé en los quince
años que han pasado, y en las personas que he conocido, y en los actores,
eh, eh, que se han convertido en mis amigos, y en los directores y los miembros del equipo
y las
experiencias, y la alegría y el, el
desafío compartido y la montaña rusa que ha sido todo.
Eh, pensé en Kenneth Branagh, pensé en Chris Hemsworth,
eh—
Mmm.
Los seis Vengadores originales, eh, todos los directores, cada...
Cada miembro del equipo, cada encargado de vestuario, cada maquillador,
Eh—
Guau.
Había algunas personas con las que había trabajado.
Y regresé al set y sentí que era como si esto
fuera el final
de ese momento. Y lo que realmente ven
en ese momento soy yo, es, saben, claro que estoy interpretando a Loki, y Loki
está sosteniendo todas las líneas temporales.
Pero al mismo tiempo,
les debo un enorme agradecimiento a Justin y a Aaron por pedirme que lo hiciera.
En mi corazón,
llevo a todas esas personas en mi mente.
Saben, Loki está sentado solo al final del tiempo,
pero yo estoy aquí sentado con
todos ustedes.
Mm.
Así que estén en esto, estén aquí conmigo
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (English)
I could see them all below me at the top of a big staircase, and Aaron Moorhead and Justin Benson had given me this amazing instruction. They said, "We're gonna be ready for you in about 45 minutes. Why don't you go and sit in your trailer and just have a think about the journey
that it's taken to get here for you." Of course. Not for Loki, but for you. Wow. And I sat, and I, and I thought about the 15
years that it's been, and the people that I've met, and the actors, uh, uh, that have become my friends, and the directors and the crew members and the experiences, and the joy and the, the shared challenge and the rollercoaster of it.
Um, I thought about Kenneth Branagh, I thought about Chris Hemsworth, um- Hmm ... all the original six Avengers, um, every director, every crew member, every costumer, every makeup artist,
um- Wow ... there's some people I'd worked with. And I came back to the set and I felt like I was just like, this was the end
of that moment. And so what you see really is, in that moment is I, is, you know, of course I'm playing Loki, and Loki's holding all the timelines together. But at the same time, I, I owe a great credit to, to Justin and Aaron for asking me to do it.
In my own heart, I'm, I'm holding all those people in, in my mind. You know, Loki's sitting alone at the end of time, but I'm sitting here with all of you.
Mm. Um, so be in this, be in it with me
