Transcript · French → English
French → English transcript
For me, on that front you really
parce qu'on sent que vos gars ils sont là,
they’re really present, the soldiers. Yes, but that’s the result of daily work.
mais ça c'est le fruit du
travail quotidien.
I think that every day we train with a very high intensity. We leave nothing
avec une intensité très haute.
to chance when it comes to effort,
to chance when it comes to effort,
to the very last meter in training. And there you go, it’s paying off,
Et voilà, ça porte ses fruits,
that’s why I always stayed calm, even during the tough period,
because I often said, you don’t see it, but we work well during the week.
on ne le voit pas,
And sometimes, well,
I was a bit judged as being too positive,
but I saw what I was seeing every day.
And I knew it was going to pay off,
and we just had to grit our teeth to get back to that positive run.
And now we are right in the middle of it, so we are going to keep going.
And now we are right in the middle of it, so we are going to keep going.
The players asked me for two days, they are not getting them.
ils ne les ont pas.
— When will they get them? — No, they will get them during the break,
- Non, ils les auront pendant la trêve, pour ceux qui ne sont pas internationaux,
but there you go, we have to keep going. We have to keep working, put physical
but there you go, we have to keep going. We have to keep working, put physical
On doit continuer à travailler,
remettre des bases physiques et entretenir ça.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est pour moi là-dessus vous avez, vous avez forcé le trait sur le côté physique, parce qu'on sent que vos gars ils sont là, ils sont présents quoi, les soldats. Oui, mais ça c'est le fruit du travail quotidien.
Je pense que chaque jour on s'entraîne avec une intensité très haute. On ne laisse rien au hasard par rapport à l'effort, au dernier mètre à l'entraînement.
Et voilà, ça porte ses fruits, c'est pour ça que je suis toujours resté calme, même dans la période difficile, parce que je disais souvent, on ne le voit pas, mais on travaille bien en semaine. Et parfois, bon,
j'étais un peu jugé que j'étais trop positif, mais je voyais ce que je voyais quotidiennement. Et je savais que ça allait porter ses fruits, et il fallait juste faire le dos rond pour retrouver cette série positive. Et là on est en plein dedans,
donc on va continuer. Les joueurs m'ont demandé deux jours, ils ne les ont pas. - Quand est-ce qu'ils les auront ? - Non, ils les auront pendant la trêve, pour ceux qui ne sont pas internationaux,
mais voilà, on doit continuer. On doit continuer à travailler, remettre des bases physiques et entretenir ça.
