Transcript · English → Portuguese
Cloud Seeding Projects in the American West
Atualmente, há quarenta e dois projetos de semeadura de nuvens em todo o oeste dos Estados Unidos,
como este em Utah, onde usam aviões como este com
foguetes sinalizadores acoplados.
Eles voam direto para dentro da tempestade e lançam partículas microscópicas na
nuvem.
Partículas que agem como ímãs para gotículas de água, unindo-se
até ficarem pesadas o bastante para cair no solo como chuva ou neve.
Na Universidade do Colorado, pesquisadores estão trabalhando em inteligência
artificial para operar drones de semeadura de nuvens .
E não se trata apenas de semeadura de nuvens a partir do céu. Há centenas dessas coisas.
Aquela cabana que você vê em primeiro plano é um semeador de nuvens terrestre.
A pequena chama que sai dele está lançando minúsculas partículas de iodeto de prata
para o céu. Quando uma tempestade passa,
elas sobem até dois
mil pés acima de nossas cabeças, para dentro da tempestade, subindo aquelas montanhas,
e fazer
mais neve do que faria naturalmente.
Embora a semeadura de nuvens tenha ajudado a extrair cada última gota de alguns dos
anos mais secos já registrados, neste inverno, a Mãe Natureza veio
em nosso auxílio. As Montanhas Rochosas do sul, que alimentam o rio Colorado,
receberam mais de
quatro vezes a média de neve. Mas os especialistas dizem que ainda não é
o suficiente. Por mais que a semeadura de nuvens seja um impulso ou uma ajuda, ela não é
uma solução. A principal solução é...
Conservação.
A semeadura de nuvens é mais bem-sucedida em anos chuvosos, então este foi um inverno enorme para eles.
Eles chegaram a parar mais cedo porque a Mãe Natureza estava dando
tanta coisa.
Agora, estudos mostraram que os impactos ambientais do
iodeto de prata,
na escala atual, não há impactos, ah, sobre a neve ou
A chuva também cai rio abaixo. Assim, não afeta, sabe,
as outras condições meteorológicas.
Eles preveem pelo menos mais duzentos semeadores de nuvens terrestres no
futuro, e o governo federal se comprometeu
com dois milhões e seiscentos mil dólares para
a semeadura. De volta para vocês, Gio e Eva.
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (English)
There are currently forty-two cloud seeding projects across the American West, like this one in Utah, where they take planes like this with flares attached. They fly right into the storm and send microscopic particles into the cloud.
Particles that act like magnets for water droplets, bonding together until they are heavy enough to fall to the ground as rain or snow. At the University of Colorado, researchers are working on artificial intelligence to deploy cloud seeding drones. And it's not just cloud seeding from the sky. There are hundreds of those things.
That shack you see in the foreground is a ground-based cloud seeder. The little flame coming out is sending tiny silver iodide particles up into the sky. When a storm comes through, they go up to two thousand feet above our head, into the storm, up those mountains,
and make more snow than it naturally would. While cloud seeding has been helping get every last drop out of some of the driest years on record, this past winter, Mother Nature came through. The southern Rockies, which feed the Colorado River,
got more than four times their average snow. But experts say it's still not enough. As much as cloud seeding is a boost or a help, it's not a solution. The main solution is... Conservation.
Cloud seeding is most successful in wet years, so this was a huge winter for them. They actually stopped early because Mother Nature was giving up so much. Now, studies have shown that the environmental impacts from the silver
iodide, on the current scale, there are no impacts, uh, to snow or rain also downstream. So it doesn't impact, you know, the other weather. They do anticipate at least two hundred more ground cloud seeders in the future, and the federal government has committed
two point six million dollars to seeding. Back to you, Gio and Eva.
