Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
What is going on here, Anna?
If you are talking about Father Nikolaos…
I'm not talking about the priest.
I want to know what is going on with you.
What do you mean?
You know very well what I mean.
I thought we had left all that behind us.
Years ago.
Since you married your husband
and now that you are expecting his child.
Mom, I honestly don't understand what you mean.
What is going on with you
and that woman in there?
I saw how you looked at each other, Anna.
Tell me nothing is going on between you.
That you won't go back to your old ways.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Τι συμβαίνει εδώ πέρα, Άννα? Αν μιλάς για τον πατέρα Νικόλαο... Δεν μιλάω για τον παπά. Τι συμβαίνει με σένα θέλω να ξέρω. Τι εννοείς.
Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ. Νόμιζα ότι τα είχαμε αφήσει πίσω μας αυτά. Εδώ και χρόνια. Από όταν παντρεύτηκες τον άντρα σου και τώρα που περιμένεις το παιδί του.
Μαμά, ειλικρινά δεν καταλαβαίνω τι θες να πεις. Τι γίνεται με σένα και αυτή τη γυναίκα εκεί μέσα. Σας είδα πώς κοιτάξα τη μία την άλλη, Άννα. Πες μου ότι δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας.
Ότι δεν θα ξαναγυρίσεις τα παλιά.
