Transcript · German → English
EU Parliament Controversy Over Surveillance
Actually, chat control was dead. Especially since it was rejected by Parliament.
And now, now this total surveillance is suddenly back.
Yes, how can that be? In March, Parliament said crystal clear, no, withdraw this
crap once and for all. And yet here we are again. Why? Because of a
dirty game behind the scenes. On June 17, EPP leader Manfred Weber asked
Parliament President Roberta Metsola to revive the thing. And one day
later, Metsola urged the member states to act.
Shortly before that, by the way, she was visiting the Google campus in
California. Of all people, the woman who, as
Parliament President, is supposed to guard our rules, becomes the
chief lobbyist here. And after that, it's just trickery. On July 2, the Council put forward a
new text. But the urgent procedure was already requested a day earlier.
So before the text even existed. And this Tuesday, this
urgent procedure was waved through. With 331 out of 646 votes, there was a razor-thin
majority for a procedure that is likely highly illegal.
This is because the procedure is intended for the first reading. But we are in the
second. A completely different stage, completely different rules.
But what does Ms. Metsola do? She pushes it through anyway. And now, to
overturn the Council proposal now, an absolute majority of all
Members is needed. And I am not confident about that.
The whole process clearly shows me that democracy in the EU is now just pure
theory.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (German)
Eigentlich war die JET-Kontrolle tot. Zumal sie vom Parlament abgelehnt wurde. Und jetzt, jetzt ist diese Totalüberwachung plötzlich wieder da. Ja, wie kann das sein? Das Parlament hat im März glasklar gesagt, nein, zieht diesen Mist endlich zurück. Und trotzdem stehen wir nun wieder hier. Warum? Wegen eines faulen Spiels hinter den Kulissen. Am 17. Juni bittet EVP-Chef Manfred Weber die
Parlamentspräsidentin Roberta Mezzola, das Ding wiederzubeleben. Und einen Tag später drängt Mezzola die Mitgliedstaaten zum Handeln. Kurz vorher war sie übrigens noch schick auf dem Google-Campus in Kalifornien. Ausgerechnet die Frau, die als Parlamentspräsidentin über unsere Regeln wachen soll, wird hier zur
Cheflobbyistin. Und danach wird nur noch getrickst. Am 2. Juli legt der Rat einen neuen Text vor. Aber das Eilverfahren wurde schon einen Tag vorher beantragt. Bevor also der Text überhaupt existierte. Und diesen Dienstag wurde dieses Eilverfahren durchgewunken. Mit 331 von 646 Stimmen gab es eine hauchdünne Mehrheit für ein Verfahren, das rechtlich hochgradig illegal sein dürfte.
Das Verfahren ist nämlich für die erste Lesung gedacht. Wir sind aber in der zweiten. Ein völlig anderes Stadium, völlig andere Regeln. Aber was macht Frau Mezzola? Sie zieht es trotzdem durch. Und nun, um den Ratsvorschlag jetzt noch zu kippen, braucht es die absolute Mehrheit aller Abgeordneten. Und ich bin da nicht zuversichtlich.
Der ganze Vorgang zeigt mir deutlich, dass Demokratie in der EU nur noch reine Theorie ist.
