Transcript · English → Japanese
FDA Addresses Acetaminophen and Autism Risks
自閉症に関する我々の研究で得た重 要な知見で、 親が知っておくべきことです
こうした判断を下すにあたり。
まず、米国保健福祉省はアセトアミ ノフェンに対応します。
FDAは、臨床研究と 実験室研究を受けて対応していま す
関連の可能性を示す研究で、 アセトアミノフェンの
妊娠中の使用と
神経発達への有害な影響との関連 性です。 これには
後のADHDや自閉症の診断が含まれま す。
科学者らは、生物学的な メカニズムを提唱しています
出生前のアセトアミノフェン曝露 と脳の 発達の変化を結び付けるものです。
また、関連性がないことを示す反対 の 研究も評価しました。
本日、FDAは
妊娠中のアセトアミノフェン使用 のリスクに関する 医師向け通知を発行し、
安全性ラベル変更を開始する手続 きも 始めます。
米国保健福祉省は、情報提供を行う 全国的な公共啓発 キャンペーンを開始します
家庭を守り、公衆衛生を保護する。
FDAも、アセトアミノフェンが しばしば唯一の手段であると認識 した
妊娠中の発熱と痛みに対する
他の代替薬には十分に裏付けられ た 有害作用があるためだ。
したがってHHSは、 臨床医が自身の最善の判断を行え るよう
奨励したいとしている
妊娠中の発熱と痛みに対する アセトアミノフェンの使用におい て
最低有効量を処方し 最短の
必要な期間だけ、かつ 治療が
必要な場合に限るように。
さらに、 科学の政治利用もあって
アセトアミノフェンの安全性は、
そのリスクに関して
幼い子供の神経発達障害は これまで一度も
実証されていない。したがって、慎 重な医療は
アセトアミノフェンの 使用に注意を促している
幼い子供、特に
強い証拠がそれを肝臓との関連で も示しているため
毒性。 一部の研究では、
子どもへのアセトアミノフェン使 用が ウイルス性疾患を長引かせる
可能性も示されています。
FDAは新たな研究を推進し、 母親や子ども、
家族を守ります。
アセトアミノフェンと— 妊婦や乳児、幼児の自閉症との
関連の可能性に加え、
私たちの研究は、葉酸の 不足が
子どもの脳で
自閉症につながる可能性を明らか にしました
End of transcript · 486 words · machine translated
Original transcript (English)
Important findings from our autism work that are vital for parents to know as they make these decisions. First, HHS will act on acetaminophen. The FDA is responding to clinical and laboratory studies that suggest a potential association between acetaminophen
used during pregnancy and adverse neurodevelopmental outcomes, including later diagnosis for ADHD and autism. Scientists have proposed biological mechanisms linking prenatal acetaminophen exposure to altered brain development.
We have also evaluated the contrary studies that show no association. Today, the FDA will issue a physician's notice about the risk of acetaminophen during pregnancy and begin the process to initiate a safety label change. HHS will launch a nationwide public service campaign to inform
families and protect public health. FDA also recognized that acetaminophen is often the only tool for fevers and pain in pregnancy, as other alternatives have well-documented adverse effects. HHS wants, therefore, to encourage clinicians to exercise
their best judgment and use of acetaminophen for fevers and pain in pregnancy by prescribing the lowest effective dose for the shortest necessary du-duration, and only when treatment is required.
Furthermore, thanks to also to the politicization of science, the safety of acetaminophen against the risk of neurodevelopmental disorders in young children has never been validated. Prudent medicine, therefore,
suggests caution in acetam-acetaminophen used by young children, especially since strong evidence also has associated it with liver toxicity. Some studies have also found the use of acetaminophen in children can potentially prolong viral
illnesses. FDA will drive new research to safeguard mothers, children, and families. In addition to a possible acetaminophen connection for-- to autism for pregnant women,
infants, and toddlers, our research has revealed that folate deficiency in a child's brain can lead to autism
