Transcript · English → Spanish
Testimony in Epstein Case
los testigos que declararon en los casos de Epstein que Epstein dijo,
eh, usted citó: «Le gustan jóvenes». ¿Por qué diría Epstein
eso sobre usted?
¿Está preguntando su opinión?
Yo—
Le está pidiendo que... piense por qué el Sr.
Epstein diría algo sobre él—
Correcto. ¿Por qué... por qué diría Epstein
eso sobre el presidente?
Entonces, ella le pide que trate de meterse en la mente del Sr.
Epstein y adivine qué habría pensado el Sr.
Epstein sobre...
En primer lugar—
A Clinton le gustan jóvenes, refiriéndose a chicas.
En primer lugar,
eso no es cierto.
¿Qué no es cierto?
Que tenga algún
interés en menores de edad—
No dije menores de edad. Dije, dije jóvenes.
Pero sigue sin ser cierto.
¿Una pasante es joven?
Sí.
De acuerdo. Y—
A mi edad, cualquiera menor que yo es joven
¿sabía que Jeffrey Epstein instruyó a
un testigo que niegue que alguna vez estuvo en
su isla?
No tuvo que hacerlo, ya que yo nunca estuve allí.
Mmm. ¿Alguna vez, eh, viajó a Zoro Ranch?
¿Es el de Nuevo México?
Sí.
No.
De acuerdo. ¿Ha volado alguna vez en el avión privado de otra persona
26 veces o más para
viajes al extranjero?
He volado tantas millas en otros aviones, pero nunca con tantas
escalas.
¿Cuántos aviones de otras personas ha usado, como el de Epstein,
26 veces o millas, etcétera?
No lo sé. Sí volé con Steve Bing, que ya falleció,
y probablemente con otros cuatro o cinco—
De acuerdo.
como estos.
Así que quizá alrededor de media docena—
Sí.
multimillonarios en total. Eh, ¿cuántas cenas tuvo con
eh, Ghislaine Maxwell o Jeffrey Epstein presentes?
Le está preguntando según lo que usted recuerde.
No tengo idea.
De acuerdo. ¿Alguna vez habló sobre acusaciones de conducta sexual inapropiada
presentadas en su contra
con Epstein o Maxwell?
Nunca.
¿Epstein o Maxwell alguna vez se ofrecieron a ayudar a gestionar o silenciar a mujeres que hicieron acusaciones de conducta sexual
inapropiada en su contra?
No.
¿Epstein o Maxwell alguna vez ofrecieron apoyo financiero directo
o indirecto para fondos de defensa
legal relacionados con procedimientos de juicio político o demandas civiles en su contra?
Que yo sepa, no.
¿Cree que es inusual que una joven masajee a un presidente?
¿Entonces está preguntando su opinión?
Bueno, lo masajeó una mujer joven.
¿Está preguntando si eso es lo que J-
Le pregunto si cree que es inusual que un presidente, el presidente en ejercicio de
Estados Unidos, líder del mundo libre, que sea inusual—
Entonces, lo siento
una joven fuera a...
¿Se refiere... ¿Está hablando de la,
la ocasión del ma-
Sí.
... el-
Es inusual que una mujer esté dando un masaje-
... ¿del masaje de espalda que ocurrió mientras él no era presidente?
Solo intento entenderlo. Dijo que un presidente de Estados Unidos.
Expresidente.
Gracias. Solo intento asegurarme de que estamos correctamente
sincronizados para eso.
¿Está, está obstruyendo el debate?
No, no tengo que hacerlo.
De acuerdo.
En realidad, intento asegurarme de que mientras usted-
Creo que lo tengo bastante claro. Él, él dijo que tenía una joven-
Dijo que era un presidente en funciones.
Disculpe, disculpe. ¿Podemos, por favor, hablar de uno en uno?
Gracias.
Dijo que era un presidente en funciones. Quiero que quede claro para que
cuando él le responda-
Expresidente, entonces en funciones.
... conste claramente en acta.
¿Cómo quiere que lo formule? ¿Es inusual?
La objeción exige...
No tengo idea de si es inusual.
La objeción exige especulaciones.
Ya me lo imaginaba. ¿Alguna vez, eh, llegó a pensar
que todas esas mujeres cerca de Jeffrey
Epstein o Ghislaine Maxwell era raro, inusual, extraño o
inquietante?
No había tantas alrededor cuando yo estaba allí.
¿Cuántas diría que son, si no son tantas, en total?
Creo que, en este avión grande que tenía jornadas laborales largas,
que hubiera de dos a cuatro personas allí, pense que era, eh, por lo que
yo sabía, todas ellas estaban
ayudando.
¿Azafatas con camisetas de tirantes y vaqueros?
Sí.
No.
¿Cree que usted fue víctima de una operación de inteligencia de Jeffrey Epstein
?
¿Cree que pudo haberse visto, digamos, involucrado en parte de lo que él
quizá
potencialmente estaba haciendo?
Disculpe, eh, eh, congresista, ¿qué pregunta está formulando?
Pregunto si la pre-
¿operación de inteligencia?
Primero que nada, no...
Algún tipo de operación de inteligencia. Solo tengo curiosidad porque se ha
especulado
hoy y ayer...
Entiendo
que pudo haber sido un activo de inteligencia.
¿Cree, cree que quizá, sabiendo lo que sabemos
ahora, eh, la
propensión de todo esto, que pudo haberla tenido como objetivo como
parte de una operación
de inteligencia?
Lo dudo.
De acuerdo. Eh, en 2019 declaró que, después de que lo
arrestaran, supongo que esta sería la segunda vez,
declaró que no sabía nada de los
«terribles crímenes» de Epstein, ya que solo se reunieron,
entre comillas, «brevemente», en solo
«dos ocasiones». ¿Fue falsa esta declaración?
Discúlpeme, eh, eh, congresista, ¿puede incluir en la d-
Esa no es una declaración precisa
que esa decla-
¿Puede, por favor, escuchar lo que dijo?
Eh, sí. Eh, en 2019, según informó la prensa,
que—
End of transcript · 846 words · machine translated
Original transcript (English)
the witnesses who testified in the Epstein cases that Epstein said, uh, you quote, "Like them young." Why would Epstein say that about you? Are you asking his opinion? I'm-
You're asking him to a- think about why Mr. Epstein would say something about him- Correct. Why would, why would Epstein say that about the president? So she's asking you to try to be in Mr.
Epstein's mind and guess at what Mr. Epstein would have thought about- First of all- Clinton likes them young, referring to girls. First of all,
that's not true. What's not true? That I have any interest in underage- I didn't say underage. I said, I said young.
But it's still not true. Is an intern young? Yes. Okay. And- At my age, anybody younger than I are young
... did you know Jeffrey Epstein instructed a witness to deny you were ever on his island? He didn't have to, since I was never there. Mm. Did you ever, uh, travel to Zoro Ranch?
Is that the one in New Mexico? Yes. No. Okay. Have you ever flown on anyone else's private jet 26 times or more for
overseas trips? I have flown as many miles on other jets, but never with as many stops. How many other people's planes have you used, like Epstein, 26 times or miles, et cetera?
I don't know. I did f- with Steve Bing, who is now deceased, and probably with four or five others- Okay ... like this. So maybe about a half dozen-
Yeah ... billionaires total, so. Um, how many dinners did you have with, uh, Ghislaine Maxwell or Jeffrey Epstein in attendance? She's asking to the best of your recollection. I have no idea.
Okay. Did you ever discuss sexual misconduct allegations made against you with Epstein or Maxwell? Never. Did Epstein or Maxwell ever offer to help manage or silence women who made sexual
misconduct allegations against you? No. Did Epstein or Maxwell ever offer financial support directly or indirectly to legal defense funds related to impeachment proceedings or civil actions against you?
Not to my knowledge. Do you think a young girl massaging a president is unusual? So are you asking his opinion? Well, he was massaged by a young woman. You're asking if that's what J-
I'm asking if he thinks it's unusual that a president, sitting president of the United States, leader of the free world, that it's unusual- So I'm sorry ... a young woman would be- Are you speaking to... Are you talking to the,
the instance of the ma- Yes ... the- It's unusual that a woman would be massaging- ... the back massage that occurred while he was not president?
I'm just trying to understand. You said a president of the United States. Former president. Thank you. Just trying to make sure we're correctly timed for it. You are, are you filibustering?
No, I don't need to. Okay. I'm actually trying to make sure that as you- I think I'm pretty clear. He, he said he had a young- You said he was a sitting president.
Excuse me, excuse me. Could we just please go one at a time? Thank you. You said a sitting president. I want you to be clear so that when he answers you- Former sitting president
... the record is clear. How do you want me to do it? Is it unusual? Objection calls for- I have no idea if it's unusual ... objection calls for speculation.
I figured. Do you ever, uh, did you ever think that all these women around Jeffrey Epstein or Ghislaine Maxwell was odd, unusual, weird, or creepy? There weren't all that many around when I was there.
How many would you say is all, not all that many? I think th- on this big plane that was working long hours, having two to four people on there, I thought was, uh, as far as I knew, they were all helping.
Flight attendants in tank tops and jeans? Right. No. Do you believe you were a victim of a Jeffrey Epstein intel operation?
Do you think that you might have been, like, caught up in some of what he was maybe potentially doing? Excuse me, uh, uh, Congressman, which question are you asking? I'm asking if the pre-
Intel operation? First of all, I don't- Some type of intel operation. I'm just curious because it's been speculated on today and yesterday-
I understand ... that he may have been an intel asset. Do you, do you think perhaps knowing what we know now, uh, the proclivity of it all, that he may have been targeting you as
part of an intel operation? I doubt it. Okay. Um, in 2019 you stated, after he was arrested, I guess this would be the second time,
you stated you knew nothing of Epstein's, quote, "terrible crimes" since you only met, quote, "briefly" on only, quote, "two occasions." Was this statement false? Excuse me, uh, uh, Congressman, can you put in the s-
That's not an accurate statement ... the record that state- Can you please hear us what she said? Uh, yes. Um, in 2019 as reported by the media, which-
