Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
El gobierno debería limitarse, en mi opinión, a funciones muy simples.
Primero, defender el país de enemigos extranjeros.
He intentado durante mucho tiempo ver cómo hacer de la defensa nacional una empresa privada
y nunca lo he conseguido.
Es fácil ver cómo privatizar la educación, pero no sé cómo privatizar la nacional
defensa.
Así que estoy resignado a que vamos a tener que pagar el doble de lo que deberíamos
pagar para tener una defensa nacional eficaz.
Porque cualquier cosa que hace el gobierno, en promedio, hay algunas cosas que son más, otras menos.
En promedio, cualquier cosa que hace el gobierno cuesta el doble que si lo hiciera
la empresa privada.
Así que una función del gobierno es proteger al país de enemigos extranjeros, nacional
defensa.
Una segunda función del gobierno, y una que desempeña muy, muy mal, es proteger
al ciudadano individual contra el abuso y la coacción por parte de otros ciudadanos.
Evitar que te golpeen en la cabeza, te asalten en la calle, entren a robar a tu casa,
etcétera.
Y creo que el gobierno desempeña esa función de manera muy ineficaz porque está
haciendo muchas cosas en las que no tiene por qué meterse.
Una tercera función del gobierno, una función muy importante, es definir las reglas del juego
que jugamos.
¿Qué es la propiedad privada?
Si un avión vuela a 10 000 pies sobre tu casa, ¿está violando tu propiedad privada?
Si vuela a 10 pies sobre tu casa, ¿está violando tu propiedad privada?
No hay nada natural sobre dónde se debe trazar la línea, así que tenemos que tener algún mecanismo
para establecer las normas al respecto, y esa es una función gubernamental adecuada.
Y en cuarto lugar, es apropiado que el gobierno provea un mecanismo para dirimir disputas
sobre la interpretación de esas normas.
Es un sistema judicial.
Esas son las cuatro funciones esenciales del gobierno, en mi opinión, y esas son las
únicas funciones esenciales.
End of transcript · 324 words · machine translated
Original transcript (english)
The government should be limited, in my opinion, to very simple functions. Number one, to defending the country against foreign enemies. I have tried for a long time to see how to make national defense a private enterprise and I have never succeeded. It's easy to see how to privatize schooling, but I don't know how to privatize national
defense. So, I'm reconciled to the fact that we're going to have to pay twice as much as we should have to pay in order to get an effective national defense. Because anything government does, on the average, there's some things that are more, some less. On the average, anything government does costs twice as much as if it were being done by
private enterprise. So one function of government is to protect the country against foreign enemies, national defense. A second function of government, and one which it performs very, very badly, is to protect the individual citizen against abuse and coercion by other citizens.
To keep you from being hit over the head, mugged on the street, your house broken into, and so on. And I believe that the government performs that function very ineffectively because it's doing so many things it has no business doing. A third function of government, a very important function, is to define the rules of the game
we play. What's private property? If an airplane flies 10,000 feet over your house, is he violating your private property? If he flies 10 feet over your house, is he violating your private property? There's nothing natural about where the line should be drawn, so we have to have some mechanism
for making the rules about that, and that is an appropriate government function. And fourth, it's appropriate for government to provide a mechanism for adjudicating disputes about the meaning of those rules. It's a judicial system. Those are the four essential functions of government, in my opinion, and those are the
only functions that are essential.
