Transcript · Spanish → Portuguese
Reflections on Team Dynamics in Football
Não estou errado.
Mesmo se eu for expulso da seleção nacional, não me arrependo de voltar a ver
a Espanha ganhar o troféu.
Quando fomos receber as nossas medalhas,
a seleção espanhola se alinhou para nos celebrar.
Mas quando eles subiram ao palco para receber o troféu,
cada um da nossa equipe se virou,
recusando-se a ficar de frente para o pódio, incluindo o meu capitão Messi.
Naquele momento, tudo em que eu acreditava desmoronou, foi a minha primeira Copa do Mundo.
Sempre pensei que este torneio era um belo templo do futebol,
um lugar onde eu pudesse ver a glória e a paixão.
Em vez disso, está cheio de preguiça,
e mentiras.
Se eu virasse as costas como eles,
eu mereceria ser chamado de jogador de futebol?
Jogo futebol há 18 anos e prefiro continuar assim.
Não agi dessa maneira para me opor a Messi, nem para mentir para a Argentina.
Simplesmente fiz o que achei que era o correto.
Se isso me render desprezo,
ostracismo,
ou até o afastamento da seleção, não sentirei dor ou remorso.
Se uma equipe se alinha com um de seus membros só para mostrar espírito esportivo e
observar a etiqueta básica do estádio,
não vale a pena eu ficar nessa equipe.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No estoy equivocado. Incluso si me expulsan del equipo nacional, no tengo regresos por volver a ver a España ganar la trofea. Cuando fuimos a recibir nuestras medallas, el equipo español se alineó para celebrarnos.
Pero cuando subieron a la escena para reclamar la trofea, cada uno de nuestro equipo se volvió, refiriéndose a enfrentarse al podio, incluyendo a mi capitán Messi. En ese momento, todo lo que creía en Crumble, fue mi primera Copa del Mundo. Siempre pensé que este torneo era un templo hermoso de fútbol,
un lugar donde pudiera ver la gloria y la pasión. En lugar de eso, está lleno de pereza, y la mentirosa. Si me devolviera mi espalda como ellos, me merecería llamarme un futbolista?
He jugado fútbol durante 18 años y refiero a quedarme así. No he actuado de esa manera para oponer a Messi, ni para mentir a la Argentina. Simplemente hice lo que pensé que era lo correcto. Si esto me merece una espalda fría, ostracismo,
o incluso la retirada del equipo nacional, no sentiré dolor o remorso. Si un equipo se alinea con uno de sus miembros solo para mostrar su esportismo y observar la etiqueta básica del estadio, no me vale la pena quedarme en ese equipo.
