Transcript · Spanish → Italian
Announcement of General Elections in Spain
So anche che in una parte di quella maggioranza sociale
oggi c'è insoddisfazione. So che li indigna vedere come
i loro interessi, gli interessi della gente comune,
vengano calpestati
in Parlamento a vantaggio di pochi.
So anche che noi stessi abbiamo commesso errori e non siamo
riusciti a fare tutto ciò che ci eravamo prefissi.
È anche vero che restano ancora molte ingiustizie da correggere, molti
obiettivi sociali da raggiungere e molti problemi da risolvere, soprattutto
negli ambiti della disuguaglianza, dei servizi
pubblici e dell'accesso alla casa.
Ma il fatto è che per fare di più dobbiamo
rinnovare e ampliare il sostegno della gente.
Per attuare fino in fondo le riforme in sospeso che
ci servono affinché i cittadini possano raggiungere
ridurre quei livelli di disuguaglianza, dobbiamo mobilitarci
e dobbiamo fare in modo che il Parlamento ci dia una maggioranza molto
più ampia e progressista, con cui piegare le élite,
conquistare
nuovi progressi sociali e continuare a trasformare la Spagna.
Per questo, dopo aver, eh, informato come si conviene il
capo dello Stato, ho deciso di convocare un Consiglio dei
Ministri e delle Ministre straordinario questa stessa mattina per
sciogliere le Cortes Generales e indire elezioni
generali che si terranno domenica 29 novembre,
secondo i termini stabiliti dalla legge
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Sé también que en parte de esa mayoría social hoy hay insatisfacción. Sé que les indigna ver cómo sus intereses, los intereses de la gente de a pie, son pisoteados en el Parlamento en beneficio de unos pocos.
Sé también que nosotros mismos hemos cometido errores y no hemos logrado hacer todo lo que nos habíamos propuesto. Es verdad también que aún quedan muchas injusticias que corregir, muchas metas sociales que conquistar y muchos problemas que resolver, sobre todo en los ámbitos de la desigualdad, de los servicios
públicos y del acceso a la vivienda. Pero lo cierto es que para hacer más necesitamos renovar y ampliar el apoyo de la gente. Para acometer en profundidad las reformas pendientes que necesitamos para que la ciudadanía pueda lograr
reducir esos niveles de desigualdad, debemos movilizarnos y debemos lograr que el Parlamento nos dote de una mayoría mucho más amplia, progresista, con la que doblegar a las élites, conquistar nuevos avances sociales y seguir transformando España.
Por eso, tras, eh, informar como corresponde al jefe del Estado, he decidido convocar un Consejo de Ministros y Ministras extraordinario esta misma mañana para disolver las Cortes Generales y convocar unas elecciones generales que se celebrarán el domingo 29 de noviembre,
de acuerdo a los plazos que establece la ley
