Transcript · Russian → Spanish
Putin's Confrontation with Factory Owners
Vladimir Putin entró en la ciudad con paso firme.
¿Por qué antes no había gente aquí, capaz de tomar decisiones?
¿Por qué todos corretearon aquí como cucarachas justo antes de mi llegada?
A diferencia de Medvédev, Putin se enfrentó a los dueños de la fábrica.
Creo que han hecho rehenes
de sus ambiciones,
su falta de profesionalidad,
o quizá simplemente de su trivial codicia
a miles de personas.
Esto es absolutamente inadmisible.
Si los propietarios no pueden llegar a un acuerdo entre ellos,
entonces
el complejo unificado, el complejo unificado será reconstruido de todos modos
de una u otra
forma,
pero se hará sin ustedes. ¿Han firmado este contrato?
Sí.
¿Y Leonídich ha firmado?
¿Mmm? No lo veo, está aquí sentado. Firme.
Acérquese a
mí. Aquí está el contrato.
Por ahora, así, Leonid Ilich. Tengo la cara...
Pero si un país tan grande como Rusia necesitaba una visita personal del jefe para
Poner una fábrica de nuevo en marcha, entonces esta tenía graves problemas
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Vladimir Putin strode into town. Почему раньше здесь не было людей, которые способны были принимать решения? Почему здесь-то забегали все как тараканы перед самым моим приездом? Unlike Medvedev, Putin confronted the factory owners. Считаю, что вы сделали заложниками
своих амбиций, непрофессионализма, а может быть, просто и тривиальной жадности тысячи людей. Это абсолютно недопустимо.
Если собственники договориться между собой не смогут, то единый комплекс, единый комплекс все равно будет восстановлен в том или другом виде,
но это будет сделано без вас. Вы подписали этот договор? Да. А Леонидыч подписал? Ммм? Я не вижу, вы же тут сидите. Подпишите. Идите ко
мне. Вот договор. Пока так, Леонид Ильич. У меня лицо... But if a country as big as Russia needed a personal visit from the boss to get one factory back to work, then it was in serious trouble
